Russland-Forum, das Original

Hallo,
je nachdem erhalten ich aus Russland nicht nur kyrillische Zeichen, sondern auch sowas: Ãèãàáàéòû ñóìàñøåäøåãî ïîðíî âèäåî
Leider kann ich damit nichts anfangen. Wie lassen sich solche Zeichen in kyrillische transformieren?
Gruß Reinhard

Es heißt: Гигабайты сумасшедшего порно видео
ansonsten musst du mal die Einstellungen im Mailer usw. prüfen.

Hallo Reinhard,

ich verwende GMX - dieser Mailserver stellt auch russische Buchstaben dar.

Beste Grüsse von Werner

Knaudle hat geschrieben: Ãèãàáàéòû ñóìàñøåäøåãî ïîðíî âèäåî
Leider kann ich damit nichts anfangen.

Magdeburg-Moskva hat geschrieben:Es heißt: Гигабайты сумасшедшего порно видео

Aber die Bilder waren korrekt dargestellt, oder?

Das hängt mit der Kodierung zusammen, die nicht richtig mitgegeben wurde bzw. der Web-Client des Mail-Providers nicht darstellen kann.
Für den 1. Fall: Falls du einen Mail-Client wie Thunderbird verwendest, kannst du die Zeichenkodierung ändern. Wenn du Windows-1252 oder UTF-8 auswählst, sollte eine das gewünschte Ergebnis bringen
Für den 2. Fall: DU musst die Mail mit einem Mail-Client abholen

[Ãèãàáàéòû ñóìàñøåäøåãî ïîðíî âèäåî]

Magdeburg-Moskva hat geschrieben:Es heißt: Гигабайты сумасшедшего порно видео [...]

Wie kommt man ohne Angabe der Kodierung darauf?
Ich habe mit meinem Agent immer mal wieder auf Fido7.ru Probleme Artikel zu lesen, wenn diese mit dem Fido-Mailer geschrieben wurden und dieser ueblicherweise die Kodierung nicht mit angibt...

Ich habe hier zwar einige Schriftsaetze und Kodierungen installiert, habe aber meist keine Lust ueber KOIR-8, oder windows 1251 hinaus zu probieren. Wer nicht gelesen werden will ...

-a<TIA>h-

Manchmal hatte ich das ebenfalls auf meinen alten PC, wenn ich russische Internetseiten geöffnet habe. Da wurde dann die falsche Codierung angezeigt, einfach dann oben die kryillische Codierung wählen und ich konnte wieder ein bischen russisch lesen. Jetzt mit den neuen Laptops mit Vista habe ich dieses Problem bisher noch nicht gehabt.

Axel Henrich hat geschrieben:[Ãèãàáàéòû ñóìàñøåäøåãî ïîðíî âèäåî]

Magdeburg-Moskva hat geschrieben:Es heißt: Гигабайты сумасшедшего порно видео [...]

Wie kommt man ohne Angabe der Kodierung darauf?

http://www.charset.ru

Magdeburg-Moskva hat geschrieben:

Axel Henrich hat geschrieben:Wie kommt man ohne Angabe der Kodierung darauf?

http://www.charset.ru

-->Вы увидите на экране несколько вариантов декодировки текста.

Darauf zielte die Frage ab ..., Danke! Cool waere, wenn der charset mit angegeben wuerde, dann koennte man beim antworten sein Programm entsprechend einstellen.

-ah-