Russland-Forum, das Original

Bitte auch den nachfolgenden Beitrag beachten. (Anm. Admin)

Ich möchte hiermit "Werbung" für ein dringendes Anliegen zu machen:
Es geht um Nastja Kanunova (2 Jahre) aus Jaroslawl, Russland, die eine Herzkatheter-Untersuchung in Gießen benötigt.
Näheres hier:

http://www.nurm.ru/Deutsch/Nastenka-Kanunova.html

Die Übersetzung ins Deutsche stammt von mir, etwas holprig , vielleicht ein paar Schreibfehler und fehlende Umlaute, aber ich denke, es ist verständlich.

Man kann direkt für die Untersuchung von Nastja auf das Konto der Klinik Gießen spenden, womit für Spender aus Deutschland kein Geld für Gebühren verlorengeht. Dieses Konto findet sich auch auf offiziellen Seiten der Klinik im Internet, womit jeder sicher sein kann, dass das Geld nicht für andere Dinge ausgegeben wird.
Auch Kleinbeträge sind erwünscht - das stört überhaupt nicht, wenn ein paar Euro auf dem Klinikkonto eingehen.

Die Kontoverbindung der Klinik:
http://www.nurm.ru/docs/Kanunova_Anastassia_Botsch.jpg

Nastja ist eine von mehreren Patienten, für die der Fond "Natascha" Spenden sammelt. Daher sind die 9800 Euro, die wir nun für Nastjas Untersuchung benötigen nicht "so wenig" wie es vielleicht scheint.

Es wäre schön, wenn Ihr den Spendenaufruf weiter verbreiten würdet, bzw. mir Tips gebt, wie man Hilfe über das Internet organisiert.

Stefan

Hallo miteinander,

als ich gestern diesen Aufruf postete, konnte ich nicht wissen, dass wir heute von "Ein Herz für Kinder", der Hilfsorganisation von Bild Bescheid bekommen, dass sie die Kosten von 6000 Euro für die Untersuchung vollständig übernehmen. Das Geld für die Medikamente ist bereits durch die Spendensammlung in Russland abgedeckt.
Die Untersuchung und die Medikamente können die Erkrankung nicht heilen und es werden in jedem Fall neue Kosten auf uns zukommen. Es ist aber nicht klar, wann und wieviel. Bei einer Operation könnte es auch eine Hilfe von "Ein Herz für Kinder" geben, aber sie werden in diesem Fall definitiv nicht die ganzen Kosten übernehmen.

Momentan sollte also niemand Geld an die Klinik in Gießen überweisen.

Wie gesagt, das konnten wir nicht wissen. Es gab auch schon Fälle, wo das Geld für Behandlungen in Deutschland nur von privater Seite ohne Unterstützung durch große Organisationen aufgebracht wurde und ohne solche Aufrufe die Hilfe nicht möglich gewesen wäre.

Man kann natürlich auch unabhängig davon an den Fond Natascha spenden, das geht aber nur mit Überweisung (PayPal und Kreditkartenzahlung ist nicht möglich). Mit Ausnahme der Seite für Nastja ist die Homepage des Fonds "Natasha" nicht in Deutsch. Einige Seiten sind auf Englisch, ansonsten alles Russisch.

Einen besonderen Dank an Achim, der mir seine Hilfe angeboten hat. Ich werde Dir mailen, wenn es Neuigkeiten gibt.
Ansonsten kann jeder auf der Seite von Nastenka lesen, wie es ihr geht und ich hoffe, es werden nur noch positive Nachrichten dort erscheinen.

Stefan