Seite 1 von 1
Unvollendeter und vollendeter Aspekt im Russischen
Verfasst: 23 Apr 2009, 18:05
von Apollo
Hallo, diese Thematik treibt mich grad in den Wahnsinn. Hat vielleicht jemand ein gutes Skript zu dieser Thematik in der die ganze Problematik mal ausführlich beleuchtet wird ?
Der vollendete Aspekt im Futur macht mich fertig...
Re: Unvollendeter und vollendeter Aspekt im Russischen
Verfasst: 23 Apr 2009, 23:18
von Tshayka
Apollo hat geschrieben:Der vollendete Aspekt im Futur macht mich fertig...
mich auch!
Re: Unvollendeter und vollendeter Aspekt im Russischen
Verfasst: 24 Apr 2009, 01:35
von Axel Henrich
Apollo hat geschrieben:Der vollendete Aspekt im Futur macht mich fertig...
Wenn du auf der folgenden Seite:
russian-online etwas runterscrollst, geht "me" ziemlich ins Detail ...
Aber auch das
Russlandjournal versucht es zu erklaeren.
-ah-
Re: Unvollendeter und vollendeter Aspekt im Russischen
Verfasst: 24 Apr 2009, 06:44
von Zejtnot
Wenn Dich die wirklichen Feinheiten interessieren, also beispielsweise die Aspekte bei der Verwendung des Invinitivs, der Verneinung, des Imperativs, ..., dann kann ich Dir ein Buch empfehlen. Ich habe es auch digitalisiert, aber leider habe ich da das von mir geplante "Programm" noch nicht fertig - dieses soll die Antworten auch gleich überprüfen. Bei Interesse melde mich mal per PM, vielleicht kannst Du mir auch bei der Fertigstellung helfen.
Re: Unvollendeter und vollendeter Aspekt im Russischen
Verfasst: 24 Apr 2009, 09:28
von warwara
Also, ich bin immer gut gefahren mit der "Grammatik der Russischen Sprache" von Kirschbaum (ISBN 3-06-502230-3). Die gab es schon zu DDR-Zeiten in der Schule und auch später an der Uni hat sie mir gute Dienste geleistet.
An der Uni kam dann noch ein Lehrbuch zweier verehrter Lehrkräfte dazu "Russisch aktuell - Der Leitfaden, Lehr- und Übungsgrammatik" von B. Bendixen und W. Voigt (ISBN 3-447-04801-8). In der Reihe "Russisch aktuell" gibt es auch noch weitere Werke, zu denen ich aber nichts sagen kann.
Ansonsten haben wir in Leipzig an der Uni auch viel mit "selbst gebasteltem" Lehrmaterial gearbeitet - gerade im Grundstudium haben wir den von Karlfried Leyn liebevoll zusammengestellten rosaroten (!) Schnellhefter mit Grammatik- und Lexikübungen wie eine Bibel mit uns rumgeschleppt. Aber von dem habe ich erst mal "richtig" russische Grammatik gelernt...
Beste Grüße,
Barbara
Re: Unvollendeter und vollendeter Aspekt im Russischen
Verfasst: 25 Apr 2009, 15:59
von zimdriver
Ich habs aufgegeben, da ich es wahrscheinlich nicht verstehen kann. Im Alltagsgebrauch weiss ich meistens, welche Variante passt- ansonsten muss es auch ohne gehen. Trotz langer Versuche unseres Lehrers damals und der geliebten"Grammatik der russischen Sprache".