Russland-Forum, das Original

Hallo,

ich habe durch Zufall von oben genanntem Sänger und seiner Gruppe einige Lieder gehört und das Alles hat mir sehr gefallen. Einiges gibt es auch auf You Tube.
Besonders eindrucksvoll finde ich "Russia".
Leider verstehe ich kein Wort!
Vielleicht gibt es hier nette Menschen, die Sänger und Text etwas besser kennen, mich über die Art und den Inhalt der Lieder aufklären.
Auch würde mich die Bedeutung dieser Gruppe in Russland interessieren.

Gruß
Rainer

Rainer Horstmann hat geschrieben:ich habe durch Zufall von oben genanntem Sänger und seiner Gruppe einige Lieder gehört

Hier ist seine Website: Nikola Emelin
auf dieser Site findest du links in der Leiste (3. von oben) folgenden Punkt: Песни, музыка
Hier findest du die Lieder und unter Слова и аккорды findest du hinter vielen Liedern auch den Text, so z.B. auch hinter dem von dir genannten:Русь-Lyrics

Btw hat Powetkin dieses Lied als seine Einmarschmusik gewaehlt ...

-ah-

Danke Axel
für den Hinweis.

Herrliche Lieder. Tolle Stimmung.
Über den Boxer (Powetkin) habe ich von dem Sänger das erste Mal gehört.

Gruß
Rainer

Rainer Horstmann hat geschrieben:Über den Boxer (Powetkin) habe ich von dem Sänger das erste Mal gehört.

Das konnte ich mir schon denken, deshalb die Grinsebacke hinten dran. Der Text von Русь war auch recht einfach, so dass es nicht all zu schwer gewesen sein duerfte ihn zu verstehen.

Btw hat ja auch Hoffmann den Bueffel nicht erledigen koennen. Wollen wir mal annehmen, dass er nicht wieder wie bei Axel damals gedopt war.

-a<Gutes Naechtle>h-

Hallo,

ich habe da ein ziemliches Eigentor geschossen.
In einem anderen Forum, unpolitisch, ohne Bezug zu irgend einer russischen Thematik, gibt es die Rubrik " Welche Lieder haben euch berührt und Empfindungen ausgelöst".
Da habe ich folgenden Link eingestellt:

http://www.youtube.com/watch?v=6XRL8Zq5kSk

Bei durchweg positiver Resonanz fragen mich nun die Teilnehmer nach dem Text. Ich kann aber kein russisch. Habe mich bei meiner Auswahl nur nach dem Gefühl leiten lassen.
Es wäre sehr schön, könnte ich etwas über den realen Hintergrund des Liedes erfahren!
Danke im voraus.

Gruß
Rainer

Rainer Horstmann hat geschrieben:Rubrik " Welche Lieder haben euch berührt und Empfindungen ausgelöst".

Also eingaengige Melodien gibt es sicher viele, aber um etwas auszuloesen reicht das ja wohl kaum - da du den Text nicht verstehst ... komische Geschichte irgendwie ...

Rainer Horstmann hat geschrieben:Bei durchweg positiver Resonanz fragen mich nun die Teilnehmer nach dem Text. Ich kann aber kein russisch.

Wie du an den Text ran kommst, hatte ich dir weiter oben schon mal erklaert - in der Liste der Lieder steht es ganz oben. Hier ist der Text von "25. Juli"
Diesen Text kopiert und an einen Online-Translator verfuettert ...

Rainer Horstmann hat geschrieben:Es wäre sehr schön, könnte ich etwas über den realen Hintergrund des Liedes erfahren!

Der "25. Juli" ist der Geburtstag von Шикшин (Schukschin):
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A8%D1% ... 0%B8%D1%87
Runterscrollen, und unten links auf "Deutsch" klicken, dann hast du (Wikitypisch) eine Kurzversion der Seite auf deutsch: http://de.wikipedia.org/wiki/Wassili_Ma ... Schukschin
Dieses Lied ist also zur Erinnerung an den Schauspieler, Regisseur und Schriftsteller Schukschin. Um den Text inhaltlich zu verstehen muesste man einige Arbeiten (mindestens Kalina Krasnaja) von Schukschin kennen, aus denen Zitate, Schlagworte, oder auch Namen verwendet wurden.
So z.B. in der 5. Textzeile: "Там калина красная в снегу", wo er auf den gleichnamigen Film anspielt:
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0% ... %8C%D0%BC)
und auch am Ende (vorletzte Textzeile) wird einer der Protagonisten (Егор Прокудин) aus dem Film genannt, den Schukschin selbst in Kalina Krasnaja - YouTube spielt. Am Anfang des Liedes wird AFAIR direkt ein kleines Stueck aus dem Film gespielt (Unterhaltung mit der Kraehe) ...

-ah-

Axel Henrich hat geschrieben:Der "25. Juli" ist der Geburtstag von Шикшин (Schukschin):
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A8%D1% ... 0%B8%D1%87

Bei der Suche nach Interessantem im russ. Fernsehen diese Woche, gibt es am 25. natuerlich einiges zu Schukschin ...

Суббота, 25 июля
Первый канал
GMT+1 Испания, Франция, Германия

* 10:45«Василий Шукшин. Человек земли»
* 12:10Василий Шукшин, Тамара Семина в фильме «Два Федора»
* 13:40«Василий Шукшин. «Позови меня в даль светлую»»
* 14:35Всеволод Санаев, Леонид Куравлев в фильме Василия Шукшина «Ваш сын и брат»
* 18:00Василий Шукшин, Лидия Федосеева-Шукшина в фильме «Калина красная»
* 20:00Премьера. «Мария Шукшина. Расскажите мне о моем отце»

und wer dann einfach den Abend unbeschwert ausklingen lassen moechte ... :
* 21:15«Деревенская комедия». Многосерийный фильм

-ah-