Russland-Forum, das Original

Hallo,

meine Freundin hat heute ihren Reisepaß von der Botschaft zurückerhalten und wir sie mir sagte befindet sich nunmehr ein Stempel mit den Buchstaben ABCD im Paß, welche Bedeutung hat das ?

Konnte leider nur einen Beitrag darüber finden, der aber auch nichts weiter erklärte . Nun ist die Konfusion groß .

Tja, wenn kein deutsches Visum im Pass klebt, ist das wohl ein untrügliches Zeichen für die Ablehnung.

Aber was ist das für ein Stempel?!

Der Stempel ist ein Hinweis für zukünftige Visumsanträge, dass ein Visum beantragt wurde, aber der Antrag abgelehnt wurde. Normal müsste auch ein Buchstabe von den vieren markiert sein. Der Buchstabe ist ein Schlüssel für den Ablehnungsgrund....

Der Stempel bedeutet aber auch dass für eine so und solange Zeit keine Einreise in die EU mehr möglich ist, wenn keine Remonstration erfolgt.

@ surfdonegal

Deine Freundin sollte Remonstrieren, dann wird ihr der Grund für die Ablehnung mitgeteilt.

Gruss
wolf

Hallo,

hier gibt es (leider nur knappe) Infos auf Russisch:
http://www.shengen.ru/otkaz.html,
http://travel.mail.ru/article/45033/.

LG
Irina

@ Irina.v

Danke für den Link.

Ich kann kein Russisch und habe den Text mal durch einen Translator gelassen, aber ich werde daraus nicht nicht so richtig schlau:

Text:
Ich erkläre es es ist maßgeblich, wie der Mensch, der im touristischen Business nicht das erste Jahr arbeitet. Übrigens verwirren eigentlich "die Absage in der Erteilung des Visums" (die Stanze С-1) mit der Stanze С-3 häufig, die nur bezeichnet, dass im Konsulat die Fragen zu den vorgestellten Dokumenten waren (oder es erforderlich ist, irgendwelche zusätzlichen Dokumente vorzustellen). Es ist wichtig: wenn beim Erhalten des Passes Sie die Stanze С-3 plötzlich gesehen haben, so streben Sie von den Mitarbeitern des Konsulats der Antwort auf die Frage unbedingt: WARUM?!!

Häufig ist Grund непредоставление ins Konsulat des alten Auslandspasses (zum Beispiel, vor einer Woche haben Sie neu ОЗП bekommen, und der alte Pass mit dem Haufen der Visen blieb zu Hause. In den Konsulaten es mögen) nicht. Oder die Presse auf der Einladung sieht so aus als ob sie auf dem Drucker die halbe Stunde rückwärts ausgedruckt haben...

Auch kann Grund die Unsicherheit des Konsulats in Ihrem nicht Immigrationsstatus sein. Sich einfacher ausprägend - sind sie nicht überzeugt, dass Sie zurück zurückkehren werden. In diesem Fall hilft die Überlassung der vielfältigen Auskünfte auf das Eigentum (von der Wohnung und dem Wagen bis zum Hundehalsband), es ist noch besser, wenn Sie oder verheiratet verheiratet sind.

Перечиcлить ist alles Mögliche der Situation unmöglich, da sich die Annahme der Lösung über die Ausgabe (oder der Unausgabe) Ihnen die Visen auf 85 % in der Führung jenen Visaoffiziers befindet, die Sie die Dokumente reichen. Was ihm einfallen wird - es ist nicht bekannt, deshalb bereiten Sie sich ruhig vor, auf zu antworten

Warum man allerdings das Hundehalsband besser zu Hause lassen soll, dass begreife ich jetzt nicht Vielleicht kann einer unserer Bordies den Text mal ansatzweise ins deutsche übersetzen 8)

Gruss
wolf

Hallo!

Das mit den Codes mag ja stimmen. Aber der Autor schreibt ziemlichen Müll - oder betrachtet nur die Touristenvisa. (Für Touristenvisa ist ja keine Remonstration möglich.) Er schreibt z. B. nichts von Remonstration und Klage im Falle Deutschlands. Mit einem hat er Recht, vieles hängt von der Laune des zuständigen Angestellten ab.

Hallo Wolf,
hallo an alle,

ich habe hier die russischsprachigen Links gepostet, weil ich davon ausging, dass die Freundin von Surfdonegal Russin ist und es ihr weiterhilft.

Ich versuche nun, den Text unter dem ersten Link ansatzweise ins Deutsche zu übersetzen.

"Stempel C-1 bedeutet “Visumantrag abgelehnt”."

"Stempel C-3 bedeutet „Konsulat hat Fragen zu Ihren Unterlagen oder fordert zusätzliche Unterlagen an“. Deshalb muss man sich bei C-3 von den Mitarbeitern des Konsulats unbedingt erklären lassen, WAS GENAU der Grund dafür ist."

"Ein häufiger Grund ist das Nichteinreichen des alten Reisepasses. Z.B. reicht man einen vor einer Woche ausgestellten Reisepass ein und lässt den alten Reisepass mit vielen Visa zu Hause liegen. Die Konsulate sehen es nicht gerne."

Mein Kommentar: Das stimmt schon. Es steht tatsächlich NIRGENDWO, dass man den alten Pass vorlegen MUSS. Aber im Antragsformular für ein Schengenvisum muss ein RF-Bürger Angaben zu seinen früheren Reisen in die Schengen-Staaten machen. Mit Hilfe des alten Reisepasses, wo alle Visa drin kleben, lassen sich diese Angaben leicht überprüfen. Einer Freundin von mir wollte man vor ein paar Jahren aus diesem Grund das Visum für Slowenien verweigern. Sie hatte ihren frischen Reisepass ohne Visa eingereicht. Erst nachdem sie den alten Pass brachte, war das Problem erledigt.

"Oder der Stempel auf der Einladung sieht so aus, als hätte man sie vor einer halben Stunde ausgedruckt."

"Ein weiterer Grund können Zweifel des Konsulats an Ihrer Rückkehrwilligkeit sein. In diesem Fall ist es empfehlenswert, allerlei Eigentumsurkunden (über Wohnung, Auto, teuren Rassehund etc.) und/oder Heiratsurkunde vorzulegen."

Mein Kommentar: Das mit dem Hundehalsband hast Du falsch verstanden Gemeint sind wohl das britische oder amerikanische Konsulat, für die der Besitz eines teuren Rassehaustieres als zusätzlicher Beweis für die gesicherte finanzielle Situation des Antragstellers gilt. Ansonsten schau Dir doch mal das Merkblatt auf der Webseite der deutschen Botschaft an, die fordern ja im Prinzip das Gleiche:
http://www.moskau.diplo.de/Vertretung/m ... =Daten.pdf

"Alle möglichen Konstellationen aufzuzählen ist kaum möglich, da das Erteilen/Verweigern des Visums zu 85% im Ermessen des konkreten Visaoffiziers liegt, der Ihren Antrag bearbeitet. Deshalb sollte man sich auf alle möglichen Fragen gefasst machen."

Hoffe ich konnte helfen.

LG
Irina

@ irina.v

vielen Dank. Das mit dem Hundehalsband hatte ich schon als Scherz angesehen

Gruss
wolf