Russland-Forum, das Original

Hallo,
Mein Name ist Juri und Ich leite eine kleine Übersetzungsfirma und Schulungszentrum.
Endlich geht es richtig los bei uns mit Übersetzungen aus dem Englischen und \ oder Russischen ins Deutsche und wir brauchen Hilfe.
Ob Sie/du/deine Bekannte Interesse dran haben? Die Texte sind alle aus dem Bereich Überwachungskameras und IT, einige davon sind Marketingsachen nicht besonders geprägt mit der Fachsprache und andere halt Software und Betriebsanleitungen. Man kann freilich von Zuhause aus arbeiten oder mal Wochenende durchmachen. Diese 2 Wochen sind ein bisschen heiss mit 100 Seiten zu korrekturlesen, dann wird es nicht so eingespannt. Es gibt da viel mehr zu sagen über die Arbeit / Bezahlung und so du kannst mich jederzeit telefonisch erreichen:
Vorzüglich 84992439843 oder mal Handys
+4957245294
+79037245294
+79160191777
+79015360323
Gruß
Juri

Guten Tag, ich melde mich spaet auf Ihre Anzeige, aber vielleicht haben Sie ja trotzdem Interesse.
Ich bin Deutsche, 48 jahre alt, Abitur, gelernte EDV-Kauffrau, habe bis vor 2 Jahren in der Touristikbranche in Bremer Firmen gearbeitet. Ich lebe seit 2 Jahren in Italien wo ich Ferienwohnungen vermiete, ich suche Uebersetzer- Korrekturleserarbeit, die ich von hier aus erledigen kann.
Bin sehr belesen, perfekt in der Deutschen Sprache, sehr gut auch in Englisch und Italienisch in Wort und Schrift.

Koennen Sie mir eine Beschaeftigung anbieten?

Freundliche Gruesse aus Italien
Sabine Moeller

Hallo Juri,

falls du immer noch Hilfe brauchst, kann ich dir gerne helfe, arbeite schon seit 2008 als freiberufliche Übersetzerin (deutsch-russisch),in verschiedenen Fachgebieten meine Nr. 0160 44 13028 oder per mail tatjana.ebert70@web.de

gruß
tatjana