Russland-Forum, das Original

Hallöchen zusammen,

ich bin bei einer Internet-Recherche auf dieses Forum gestossen und dachte mir, hier könnte ich ja mal eine Weile verweilen
Ich heisse Oliver, bin mittlerweile 45 Jahre alt, hab vor Urzeiten mal Slavistik im Nebenfach studiert (und das als "Westler ) und habe seit mittlerweile 10 Jahren eine Freundin und diverse Bekannte in Petersburg.
Mein Russisch ist leider nicht so gut wie ich es mir gerne wünsche, das wird mir immer dann schmerzlich bewusst, wenn ich mal wieder in Petersburg bin, oder meine Freundin hier in Deutschland. Ich nehme mir zwar immer wieder vor, sofort wieder mit dem Lernen anzufangen, aber meistens ist man nach dem Urlaub doch wieder so im Beruf und sonstigen Privatleben eingebunden, dass die guten Vorsaetze auf der Prioritaetenliste wieder nach hinten rutschen. Na ja, die Hoffnung stirbt zuletzt..................

Also, auf gute Diskussionen, spannende Ideen und unentdeckte Moeglichkeiten,

ohlibaer

Hallo ohlibaer,

willkommen hier an Bord ! Kauf Dir mal eine russische Zeitung und reaktiviere Deine alten
Slavistikkenntnisse. So lernst Du langsam wieder die "Sprache der Freunde".
Welche bedeutsamen Worte hat Dir denn Deine russische Freundin beigebracht ?
Im persönlichen Gespräch kann man die besten Fortschritte machen Wenn Du seit 10 Jahren
diese Freundin in St.Piter hast, wirst Du bestimmt Alltagsrussisch können.

Mit besten Gruss von Werner

Hallo Werner,

na ja, wir unterhalten uns schon so irgendwie auf russisch, wenn wir uns sehen, obwohl sie auch vor einiger Zeit begonnen hat, Deutsch zu lernen. Sie versteht mittlerweile schon recht viel, aber beim aktiven Sprechen gibt es halt immer noch eine Hemmschwelle.
Ich müsste eigentlich nur mal wieder Grammatik und Vokabeln pauken, Bücher und Lehrbücher hab ich eigentlich genug. Ist halt auch immer ein zeitliches Problem, ich bin jobmässig stark eingebunden und renoviere privat noch mal so nebenbei ein Haus
Aber ich denke, wir werden das in der kommenden Zeit weiter vorantreiben, auch mit häufigeren Besuchen, dann wird das schon wieder.
Grüsse,

Oliver