Russland-Forum, das Original

Auch auf die Gefahr hin, dass hier alles schon X mal durchgekaut wurde..

Ich versuch das DBA mal nach meinem Verständnis runterzubrechen:

Artikel 15 (1) sagt: Wenn ich in RUSSLAND ansässig wäre und bei einem russischem Arbeitgeber in Russland arbeiten würde, wird das Einkommen in Deutschland ...

Hallo Zusammen,

Ich lerne zwar schon seit einiger Zeit Russisch, möchte aber bei der folgenden Übersetzung keine Fehler machen. Es ist Teil einer Nachricht, die ich meiner Freundin gerne zur Verlobung sagen möchte und würde mich sehr über eure Hilfe freuen.

ENG: I love you more than anything ...

Vielen Dank für die ausführliche Antwort.

Ja, am Freitag haben wir bereits den Termin bei der Botschaft. Wir haben alle Dokumente besorgt, die hier aufgeführt sind: http://www.germania.diplo.de/contentblob/3649996/Daten/6585626/studium.pdf

Der einzige Unterschied ist eben, dass wir kein Sperrkonto ...

@keksonline: Ja, eine umschreibung ist nicht möglich. Sie muss nach RUS und sich ihr Studentenvisum abholen.

Unsere größte Sorge ist im Moment der Finanzierungsnachweis, da wir leider nach der Zulassung nicht mehr die Zeit hatten, ein Sperrkonto zu eröffnen, deswegen:

Wir haben mit der Botschaft ...

Hallo zusammen,

Meine russische Freundin hat eine Zulassung für ein Studium an einer deutschen Universität erhalten, sie ist bereits immatrikuliert und besucht heute die erste Vorlesung - im Moment noch mit einem Schengenvisum, was aber für die Zeit bis zum Studentenvisum benutzt werden kann.

Ich ...

Sorry, aber ich muss jetzt mal für Dummies fragen:

Ich nehme meinen deutschen Führerschein mit nach Moskau, geh zu einem Übersetzungsunternehmen lasse den deutschen Führerschein dort übersetzen inkl. natorieller Beglaubigung und das wars?

Hier - für ausländische Dokumente: http://www.traktat.com ...

Weiß jemand, wo man die übersetzung und beglaubigung der deutschen führerscheins in Moskau machen kassen kann und was es kostet?

Sorry, dass ich mich so lange nicht melden konnte. Hier geht es gerade drunter und drüber! Im positiven! :D

Danke für all eure Antworten, ich versuch das jetzt mal etwas zusammenzufassen, ob ich es auch richtig verstehe.

Krankenkassse
Kurz ich werde einen russichen AG haben inkl. einer ...

Hallo Zusammen,

ich möchte mich erstmal für die tolle Hilfe in einem anderen Thread bedanken hinsichtlich der Wohnungssuche in Moskau.
Langsam wird es ernst und der erste Arbeitstag in Russland kommt immer näher. Habe mich jetzt schon etwas mit den Formalitäten auseinander gesetzt und bin mal ...

@norbert

Machst du jetzt den Oberlehrer hier? Wenn ich meine, dass der verwoehnte Herr sich mimosenartig verhaelt und ihm die gebratenen Tauben* sofortestens in den Rachen zu fliegen haben, schreibe ich ihm das auch. Totschka. :D :shock:

* - grosse Wohnung mit guter Ausstattung zum Dumpingpreis ...