Neue Arbeitsstelle in St.Petersburg gesucht

[Nikita]

51 jähriger gelernter Bankkfm. seit 8 Jahren in SPB lebend, die letzten Jahre als Repräsentant einer deutsch-russischen Zeitung sowie im Salesbereich tätig, lmit vremene vit na jitilstvo, prapiska, russ. Führerschein, Muttersprache deutsch, englisch sprechend und gute Grundkenntnisse in russisch, sucht neuen Job in ST.Petersburg im kaufmännischen oder Marketing-Bereich oder in artverwandeten Tätigkeiten. Bin auch bereit als "Quereinsteiger" Neues zu lernen...Nur an Angeboten
mit Festgehalt interessiert... nicht auf Proisionsbasis.

[Zejtnot]

vremene vit na jitilstvo

Временное разрешение на проживание oder Вид на жительство? Das ist entscheidend, weil es von der Arbeitserlaubnis befreit (oder auch nicht).

[Nikita]

"Вид на жительство" (hatte ich doch geschrieben?)...ja, ich brauche keine Arbeitserlaunbis für die Stadt St.Petersburg und "Landkreis" (Oblast) Petersburgs

[Zejtnot]

"Вид на жительство" (hatte ich doch geschrieben?)

"vremene vit na jitilstvo" - das Wort vremennoe war an dieser Stelle verwirrend, denn es kommt eigentlich nur beim Begriff Временное разрешение на проживание vor, wo man keine Arbeitserlaubnis hätte. Deswegen die Rückfrage. War nicht böse gemeint.

[Nikita]

Tja, ich sollte mir eine kyrillische Tastatur anschaffen...abeer jetzt sind ja alle Ungereimtheiten aus dem Weg geräumt und ich hoffe auf Angebote....