Bestätigung über die Zulassung zur Fortsetzung des Studiums

[fantaaaa]

Guten Tag!
Da meine Freundin nächstes Jahr in Österreich studieren möchte und wir nun alle Dokumente zu bekommen versuchen, stellt sich mir die Frage, ob es in Russland soetwas wie eine "Bestätigung über die Zulassung zur Fortsetzung des Studiums (Zulassung zum Masterstudium)" gibt. Sie hat bereits eine Universitätsausbildung absolviert (5-jährig). Sie möchte ein Masterstudium in Österreich beginnen...

Mit freundlichen Grüßen,
Volker

[diorshow]

Hallo Volker,

ich weiss es nicht ob du Russisch kannst. Da habe ich ein Link wo gleiche Frage gestellt wurde.

[fantaaaa]

Danke diorshow,
aber mir geht es um speziell dieses Dokument. Wenn man in Russland Kandidat bzw. Doktor studieren will, gibt es nach dem Diplomstudium kein derartiges Dokument?
Meine Freundin weiß nichts von einem derartigen Dokument.

Mfg

[diorshow]

fantaaaa,
soweit ich über das deutschen System informiert bin, muss man erst eine Uni finden, wo man sein Studium fortsetzen kann. Dann muss man sich mit der in Verbindung setzen und die Uni entscheidet dann selbst aufgrund der Noten. Hast du nicht mal probiert bei einer österreichischen Uni zu erkundigen, was die genau sehen wollen? In Russland kann man gegen eine Vergütung jeder Nachweis dann entweder basteln lassen oder selber machen, wenn man eine Vorstellung hat, was genau verlangt wird.

[fantaaaa]

Alles klar, ich werd mich mal mit der Studienabteilung in Verbindung setzten!

So steht es wortwörtlich auf der Uni-homepage:

Dem Antrag sind folgende Unterlagen und Dokumente beizulegen:

a. Reifezeugnis mit allen Gegenständen und Noten;

b. für Studienanfänger/innen: ein Nachweis über die tatsächliche Zulassung zum gewählten Studium an einer Universität des Landes der Ausstellung des Reifezeugnisses für das beantragte Semester/ Studienjahr;

c. für Studienfortsetzer/innen: Nachweise über die bereits zurückgelegten Hochschulstudien (Einzelprüfungszeugnisse bzw. Diplomprüfungs- oder Staatsprüfungszeugnisse) und eine Bestätigung über die Zulassung zur Fortsetzung des Studiums (z.B. Zulassung zum Doktoratsstudium) im Land der Ausstellung des Reifezeugnisses für das beantragte Semester/ Studienjahr.

Danke für die Antwort,
Volker

edit:
Also es geht hier um die sog. "besondere Universitätsfreife".

Auszug studentpoint.at:

Was ist die besondere Universitätsreife?

Die „Besondere Universitätsreife“ ist die Erfüllung ergänzender studienspezifischer Zulassungsvoraussetzungen einschließlich des Rechts auf unmittelbare Zulassung zum gewählten Studium im Ausstellungsland Ihres Reifezeugnisses.
Um an der Universität zugelassen zu werden, ist es unbedingt erforderlich, dass Sie für das beantragte Semester einen Nachweis vorlegen, dass Sie im Land Ihres Reifzeugnisses das Recht hätten, sich zum beabsichtigten Studium anzumelden. Sie müssen aber nicht tatsächlich angemeldet sein!

Wie bekommt man so einen Bescheid an einer russischen Universität? Hat wer Erfahrungen?

[m1009]

PN.....

[fantaaaa]

Hallo,
habe noch eine Frage Zwecks der "Apostille".

Die Uni verlangt Originaldokumente, jeweils beglaubigt mittels Apostille.( "Haager Abkommen....")
Heißt das, dass man die Apostille auf dem Originaldokument anbringen lassen muss, oder reicht eine Anbringung auf der Kopie?
Die örtliche Behörde(in RU) sagte, dass sie nur Kopien apostillieren kann - reicht das?
Bin über jede Antwort dankbar!

Mfg

[Norbert]

Apostilliert einfach eine beglaubigte (!) Kopie. Dies ist in jedem Fall zulässig. (Die amtliche Bestätigung der Kopie muss dann halt mit übersetzt werden.)

[fantaaaa]

Hab mich mit der Studienabteilung in Verbindung gesetzt. Die sagen, dass die Originaldokumente auch apostilliert werden müssen.
Angeblich geht das nur in Moskau....hat wer Erfahrungen?

[name-nachname]

Das stimmt, die Originale des Diploms und des Schulzeugnisses dürfen nur in Ministerium für Bildung in Moskau apostilliert werden.

Allerdings gibt in Moskau tausende Servicebüros, die bereit sind, Dir zu helfen Man braucht nur googeln. Hier zB http://www.apostille.com.ru/