2 russische Schriftsteller auf deutsch gesucht..

Wer von den seichten Gewässer des Rus-POP in die Tiefen der Wissenschaft vordringen möchte, findet hier sein Terrain. Literatur, Bildende Kunst, Musik, Kinematografie und alles was intellektuellen Background hat kann hier diskutiert werden.
Antworten
Benutzeravatar
Saboteur
Globaler Moderator
Globaler Moderator
Beiträge: 3462
Registriert: 24 Jul 2006, 23:02
Wohnort: Berlin
Kontaktdaten:

2 russische Schriftsteller auf deutsch gesucht..

Beitrag von Saboteur »

Hallo ihr Lieben,

hat jemand von euch was von:

Евгений Иванович Носов
Константин Дмитриевич Воробьев

...also von Evgenij Ivanovitsch Nossow bzw. Konstantin Dimitrievitsch Vorobev

auf deutsch?

Viele Grüße aus Berlin
помню айнц цвай полицай. все там с ума сходили. Под самогон...
Benutzeravatar
7punkt
Supersmile
Supersmile
Beiträge: 4185
Registriert: 24 Jun 2004, 16:55
Wohnort: Moskau, HH

Re: 2 russische Schriftsteller auf deutsch gesucht..

Beitrag von 7punkt »

Ich nicht, aber bei Thalia gibt es garantiert...

7punkt
"Ich weigere mich, einen Unterschied zwischen den Voelkern zu machen und von guten und schlechten Nationen zu sprechen, aber einen Unterschied zwischen den Menschen muss ich machen." F. Duerrenmatt "Der Verdacht"
Benutzeravatar
werner
Ehrenmitglied
Ehrenmitglied
Beiträge: 1383
Registriert: 15 Nov 2003, 05:42
Wohnort: Dresden
Kontaktdaten:

Re: 2 russische Schriftsteller auf deutsch gesucht..

Beitrag von werner »

Hallo,

also bei "Eurobuch" habe ich dies gefunden:

Der weisse Ganter / Jewgeni Nossow. [Aus d. Russ. von Max Hummeltenberg] - Nossow, Evgenij I.

1981

2. Aufl. 21 cm Seiten und Einband fleckig, Einband an den Kanten und Ecken abgegriffen, O-Titel: Belyj guss° Ill. Versand D: 5,00 EUR Nossow ; weisser Ganter ;, [PU:Berlin : Kinderbuchverlag]
(-)
Lausitzer Buchversand, 01994 Drochow

Versandkosten: Versandkosten für BRD (EUR 5.00)

4.55 EUR
Versand: 5.00 EUR
Adresse: http://www.eurobuch.com/

Mit besten Gruß von Werner
https://www.tripadvisor.de/members/Baranowka

"Uns findet man in jedem Winkel der Erde, wir sind im Auftrag des Herr`n"
Benutzeravatar
Aniki
Zar/iza
Zar/iza
Beiträge: 267
Registriert: 07 Mai 2009, 23:21
Wohnort: Hannover

Re: 2 russische Schriftsteller auf deutsch gesucht..

Beitrag von Aniki »

Benutzeravatar
Saboteur
Globaler Moderator
Globaler Moderator
Beiträge: 3462
Registriert: 24 Jul 2006, 23:02
Wohnort: Berlin
Kontaktdaten:

Re: 2 russische Schriftsteller auf deutsch gesucht..

Beitrag von Saboteur »

Danke für die Antworten... meine Freundin sucht etwas für Ihren Unterricht. Es geht um 1 oder 2 Erzählungen... wollte noch fragen ob jemand etwas zu Hause hat?

Danke für die Links schonmal...!
помню айнц цвай полицай. все там с ума сходили. Под самогон...
Benutzeravatar
Axel Henrich
Zar/iza
Zar/iza
Beiträge: 5859
Registriert: 16 Aug 2004, 20:38
Wohnort: Gera - Thueringen / Rasskasowo - Tambowski Oblast

Re: 2 russische Schriftsteller auf deutsch gesucht..

Beitrag von Axel Henrich »

Saboteur hat geschrieben:meine Freundin sucht etwas für Ihren Unterricht. Es geht um 1 oder 2 Erzählungen...
Von Воробьёв findet sich was deutsches: Немец в валенках , allerdings на писано по русски ... ;)

-ан-
Benutzeravatar
Saboteur
Globaler Moderator
Globaler Moderator
Beiträge: 3462
Registriert: 24 Jul 2006, 23:02
Wohnort: Berlin
Kontaktdaten:

Re: 2 russische Schriftsteller auf deutsch gesucht..

Beitrag von Saboteur »

cnacu6o, a mne nushno po russki.... ny ladno, werd mal die Bibiliotheken ansteuern. Aber danke trotzdem
помню айнц цвай полицай. все там с ума сходили. Под самогон...
Benutzeravatar
Axel Henrich
Zar/iza
Zar/iza
Beiträge: 5859
Registriert: 16 Aug 2004, 20:38
Wohnort: Gera - Thueringen / Rasskasowo - Tambowski Oblast

Re: 2 russische Schriftsteller auf deutsch gesucht..

Beitrag von Axel Henrich »

Axel Henrich hat geschrieben:Von Воробьёв findet sich was deutsches [...] allerdings на писано по русски
Saboteur hat geschrieben:cnacu6o, a mne nushno po russki.... ny ladno
Na dann wuerde es ja passen ... meine Bemerkung war folgendermaßen gemeint:

"- Он просит пить.
Немец наморщил лоб, глядя на мой рот, и понял:
- Вассер?**
- Да,- сказал я.
- Бекомт ир денн кайн вассер?***
- Нет,- понял я.
- Шайзе! - негромко и мрачно выругался немец, а Иван попросил меня рвущимся подголоском:
- Саш, скажи ему... хрен, мол, в сумку!"

weitere: http://lib.rus.ec/a/18912

-ah-
Benutzeravatar
Saboteur
Globaler Moderator
Globaler Moderator
Beiträge: 3462
Registriert: 24 Jul 2006, 23:02
Wohnort: Berlin
Kontaktdaten:

Re: 2 russische Schriftsteller auf deutsch gesucht..

Beitrag von Saboteur »

blin, po nemezki kone4no... :)
помню айнц цвай полицай. все там с ума сходили. Под самогон...
Benutzeravatar
Axel Henrich
Zar/iza
Zar/iza
Beiträge: 5859
Registriert: 16 Aug 2004, 20:38
Wohnort: Gera - Thueringen / Rasskasowo - Tambowski Oblast

Re: 2 russische Schriftsteller auf deutsch gesucht..

Beitrag von Axel Henrich »

Saboteur hat geschrieben:blin, po nemezki kone4no... :)
Konnte ich mir schon denken ... ;)

-ah-
Antworten

Zurück zu „#Wissenschaft | #Kunst | #Kultur“