Kann das bitte jemand übersetzen?

pippie · Beitrag von **pippie** » 02 Mär 2011, 01:15

Mista hat geschrieben:Gott, habe ich hier übertrieben mit dem Grammatik Zeugs

Wie der Klassik sagte, "Остапа понесло"

Tschuldigung.........

Половина моя - половина наша.

Beitrag von **Mista** » 02 Mär 2011, 15:50

pippie hat geschrieben: Половина моя - половина наша.

Не понял?..

pippie · Beitrag von **pippie** » 02 Mär 2011, 17:47

Mista hat geschrieben:
pippie hat geschrieben: Половина моя - половина наша.
Не понял?..

"Остапа понесло" ist ein Spruch aus dem Klassiker "12 Stühle" und "Половина моя - половина наша" auch.

Beitrag von **Mista** » 03 Mär 2011, 19:51

Ist wohl wieder Mal Zeit, "12 Stühle" (aufmerksam) zu lesen

pippie · Beitrag von **pippie** » 03 Mär 2011, 20:31

Mista hat geschrieben:Ist wohl wieder Mal Zeit, "12 Stühle" (aufmerksam) zu lesen

Oder zu schauen

Russland-Forum, das Original