Wohnsitzbescheinigung wo beglaubigen lassen in Moskau ?

[searaphin]

Hallo,

meine Verlobte hat sich die Wohnsitzbescheinigung in Moskau geholt. Wo kann man die Wohnsitzbescheinigung beglaubigen lassen ? und wer macht die Apostille drauf ? macht das die Deutsche Botschaft in Moskau ?


Wir brauchen eine Beglaubigung und eine Apostille, weil meine Verlobte nach der Heirat in Deutschland erst mal wieder zurück nach Moskau muss.
Das Standesamt in Deutschland will es so, weil sie wieder zurück geht und sich nicht gleich in Deutschland anmeldet, sonst würde es ohne Beglaubigung und Apostille gehen. Sie kommt dann erst paar Monate später für immer nach Deutschland.

Danke für eine Antwort

[Sibirier]

Bringst Du da nicht etwas durcheinander?

Die Apostille ist eigentlich die Beglaubigung der übergeordneten Behörde.....

Die dt. Botschaft kann keine Apostille auf ein russisches Dokument machen, da sie niemals die übergeordnete Behörde ist.....

[searaphin]

mir hat das Standesamt gesagt das die Wohnsitzbescheinigung beglaubigt sein muss und eine Apostille drauf gemacht werden muss, da meine Verlobte wieder nach Moskau zurückkehrt nach der Heirat.

Nur wir wissen nicht wer die Wohnsitzbescheinigung beglaubigt und wer dann die Apostille macht ?

die Passbeglaubigung macht die Deutsche Botschaft das kostet laut Auskunft der Botschaft 410 Rubel

übersetzen muss ich dann alles in Deutschland.

[Sibirier]

Da frage noch einmal bei Deinem Standesamt nach....

Welche Stelle würde ein deutsche Wohnsitzbescheinigung beglaubigen und welche Stelle würde diese apostillieren....

Die Standesbeamte sollte da mal beim Einwohnermeldeamt nachfragen....ich glaube, dann käme sie in Erklärungsnot.....

Wie schon geschrieben, ist die Apostille die Beglaubigung der übergeordneten Behörde....

Siehe auch hier: http://de.wikipedia.org/wiki/Apostille

[searaphin]

vielen Dank für Deine Antwort.

habe gerade eine Antwort von der Deutschen Botscahft bekommen:

nicht alle Dokumente bzw. Bescheinigungen werden in Russland mit einer Apostille versehen. Nach Kenntnis der Botschaft gehört diese Bescheinigung dazu. Eine Überbeglaubigung durch die Botschaft ist nicht möglich. Dazu besteht auch keine Notwendigkeit, da Sie sicher eine beglaubigte Kopie des Inlandspasses vorlegen müssen. Dort gibt es eine Seite über den Familienstand und auch über die Registrierung am Wohnort.



Ich habe gestern extra nochmal beim Standesamt angerufen und extra wegen der Wohnsitzbscheinigung gefragt. Dann muss ich da nochmal heute anrufen und denen das sagen was die Deutsche Botschaft mir geschrieben hat.

Es wäre schön wenn sich die ganzen Behörden mal einig wären und alles einheitlich wäre, aber das ist nur ein Wunschdenken :-)