Bitte um Übersetzung..

Übersetzungen und Verständnisfragen zu einzelnen Ausdrücken
GreenFairy
Neuling
Beiträge: 2
Registriert: 12 Sep 2011, 08:11

Bitte um Übersetzung..

Beitrag von GreenFairy »

Hallo,

ich bin neu in diesem Forum und eigentlich darauf gestossen, weil ich eine Übersetzung ins Deutsche brauche..:

Чтобы девушка была счастлива,ее нужно хорошо трахать,дарить цветы,иногда посылать на хер,внимательно слушать и при всем этом сильно любить)))

Bitte bitte kann mir jemand helfen?

Vielen Danke schon im Vorraus!! :D

Liebe Grüsse GreenFairy
Benutzeravatar
Zejtnot
Globaler Moderator
Globaler Moderator
Beiträge: 14590
Registriert: 30 Jun 2006, 11:25
Wohnort: Sibirien, Sachsen

Re: Bitte um Übersetzung..

Beitrag von Zejtnot »

GreenFairy hat geschrieben:ich bin neu in diesem Forum und eigentlich darauf gestossen, weil ich eine Übersetzung ins Deutsche brauche..:

Чтобы девушка была счастлива,ее нужно хорошо трахать,дарить цветы,иногда посылать на хер,внимательно слушать и при всем этом сильно любить)))
Reichlich vulgär.

"Damit ein Mädchen glücklich ist, muss man sie ordentlich vögeln [vulgäre russische Variante], Blumen schenken, zum Teufel schicken [vulgäre russische Variante], ordentlich zuhören und sie bei all diesem fest lieben."

No comment.
Benutzeravatar
Mista
Zar/iza
Zar/iza
Beiträge: 338
Registriert: 30 Jun 2009, 20:16
Wohnort: Berlin/Moskau
Kontaktdaten:

Re: Bitte um Übersetzung..

Beitrag von Mista »

Ich kenne solche Dewuschkas nicht :roll:
Wie Zejtnot schon geschrieben hat - vulgär, gar nicht lustig.
Worte wie "трахать" und "посылать на хер" sind übrigens auch ziemlich erniedrigend für eine Frau...
Wo hast Du das denn her?
"... любовь к березам торжествует засчет любви к человеку. И развивается суррогат патриотизма." С.Довлатов
GreenFairy
Neuling
Beiträge: 2
Registriert: 12 Sep 2011, 08:11

Re: Bitte um Übersetzung..

Beitrag von GreenFairy »

omg... Ein Junge hat meiner Freundin dies auf vkontakte geschrieben.. die wird sich ja freuen wenn ich ihr die Übersetzung bringe...

Danke ;)
Benutzeravatar
harald63
Zar/iza
Zar/iza
Beiträge: 1980
Registriert: 11 Mai 2006, 12:11
Wohnort: Karlsruhe

Re: Bitte um Übersetzung..

Beitrag von harald63 »

GreenFairy hat geschrieben:omg... Ein Junge hat meiner Freundin dies auf vkontakte geschrieben.. die wird sich ja freuen wenn ich ihr die Übersetzung bringe...
Ähhh... Sie ist auf vkontakte und kann kein Russisch?
Benutzeravatar
bella_b33
Ehrenmitglied
Ehrenmitglied
Beiträge: 13051
Registriert: 27 Apr 2008, 06:24
Wohnort: nahe Saransk/Mordowien

Re: Bitte um Übersetzung..

Beitrag von bella_b33 »

harald63 hat geschrieben: Ähhh... Sie ist auf vkontakte und kann kein Russisch?
Ich wollt mich jetzt auch bei Odnoklassniki registrieren und sooo prall sind meine Russischkenntnisse auch nicht ;)
Wer sein Gewicht halten will, der muss auch mal grillen wenn er keinen Hunger hat!
Benutzeravatar
Mista
Zar/iza
Zar/iza
Beiträge: 338
Registriert: 30 Jun 2009, 20:16
Wohnort: Berlin/Moskau
Kontaktdaten:

Re: Bitte um Übersetzung..

Beitrag von Mista »

Odnoklassnniki ist mega-out, jetze gehen alle rüber zum Facebook... :lol:
"... любовь к березам торжествует засчет любви к человеку. И развивается суррогат патриотизма." С.Довлатов
Benutzeravatar
CSB_Wolf
Zar/iza
Zar/iza
Beiträge: 2626
Registriert: 26 Mär 2005, 00:06
Wohnort: Sued Deutschland - nicht Bayern und nicht mehr in Moskau bei meiner Frau. Das hat sich erledigt.
Kontaktdaten:

Re: Bitte um Übersetzung..

Beitrag von CSB_Wolf »

bella_b33 hat geschrieben: Ich wollt mich jetzt auch bei Odnoklassniki registrieren und sooo prall sind meine Russischkenntnisse auch nicht ;)
Weiss das deine Frau :lol: :lol:

Gruss
wolf
Benutzeravatar
Hero 1964
Zar/iza
Zar/iza
Beiträge: 531
Registriert: 30 Apr 2007, 00:24
Wohnort: Karlsruhe-Penza
Kontaktdaten:

Re: Bitte um Übersetzung..

Beitrag von Hero 1964 »

Mista hat geschrieben:Odnoklassnniki ist mega-out, jetze gehen alle rüber zum Facebook... :lol:
da bleib ich lieber hier im Forum

[genau]
Ты неси меня река : Расторгуев
Benutzeravatar
bella_b33
Ehrenmitglied
Ehrenmitglied
Beiträge: 13051
Registriert: 27 Apr 2008, 06:24
Wohnort: nahe Saransk/Mordowien

Re: Bitte um Übersetzung..

Beitrag von bella_b33 »

CSB_Wolf hat geschrieben: Weiss das deine Frau :lol: :lol:
Glaub nicht....ich lächle immer nur und sie schmilzt dahin :D.
Mista hat geschrieben:Odnoklassnniki ist mega-out, jetze gehen alle rüber zum Facebook... :lol:
Ich find die Atmosphäre im FB langsam zu flach. Wenn man mal richtig gute Fotos reinhaut, dann interessierts nichtmal Jemanden, Bewertungen gibts nicht. Im Odnoklassniki gibts sofort Resonanz von den Freunden. Hat wohl weniger mit den Websites ansich zu tun als mit den Leuten, die dort verkehren. Die Russen interessieren sich wohl mehr für sowas und bringen sich da ein wenig mehr ein, verglichen mit den Deutschen.
Wer sein Gewicht halten will, der muss auch mal grillen wenn er keinen Hunger hat!
Antworten

Zurück zu „Sprachliche Kuriositäten und Übersetzungen“