Vorspann der "Sendung mit der Maus" auf Russisch

[Zejtnot]

Ich zeige meinem Sohn im Moment fast jeden Abend eine Folge der Sendung mit der Maus. Dort kommt ja immer der Vorspann auf Deutsch und anschliessend in einer Fremdsprache. Wir haben etwa 50 Folgen geschaut, x-mal Spanisch, Portugiesisch, Schweizerdeutsch (!), Englisch, diverse skandinavische Sprachen - aber noch nie Russisch. Hat irgendwer mal zufällig Russisch gesehen und könnte mir das Datum ungefähr sagen?

[GastroService]

Hallo Zejtnot,
frag mich halt, dann verrate ich es moeglicherweise
http://www.wdrmaus.de/wirsinddiemaus/email.php5

[Dietrich]

Ich schaue eher unregelmäßig die Maus, aber habe eher das Gefühl, dass es jedes zweite Mal auf russisch ist ;-)
Gerade vor 3 oder 4 Tagen (kann auch letzten SO gewesen sein) kam eine Maus mit russischer Widerholung der Ansage.

[Zejtnot]

Ich habe wirklich 70 Teile auf meiner Festplatte und es war nie Russisch dabei! OK, gestern habe ich den 15.1. geladen, werde es diese Woche anschauen. Danke!

[Zejtnot]

Dietrich, Du hattest Recht, am 15.1.2012 war es Russisch. Meine Frau hat herzlich gelacht: "... и, конечно, с мышью и со слоном!" Sie meinte, in einer russischen Kindersendung wäre es wohl immer eine kleine Maus: "... и, конечно, с мышКОЙ и со слоном!", so klang es ziemlich gestelzt.

[Dietrich]

...dann aber bitte auch "s slonikom".... denn der ist ja sogar noch kleiner (gerade mal so groß wie das Mäuschen!)