Diplomarbeit - Soziale Stadtentwicklung und Handel

[achim]

Franziska hat mich gebeten diesen Text fuer Sie in unserem Forum zu veroeffentlichen:

Hallo,

ich werde vom 11. November bis 23. Dezember in Moskau sein und für meine Diplomarbeit über "Einzelhandel in Moskau: Von der Basar- bzw. Kioskstadt zum großflächigen Einzelhandel" forschen und Interviews führen.

Damit mein Sozialleben nicht ganz eintrocknet, suche ich aufgeschlossene
Leute, die schon längere Zeit in Moskau leben und Interesse an (sozialer)
Stadtentwicklung und Handel haben. Vielleicht kann man im "Tandem"-Prinzip auch gleichzeitig die jeweilig gewünschte Sprache üben.

Ich biete Deutsch und Englisch und würde sehr gern mein Russisch aufbessern (welches zumindest "aktiv" zu wünschen übrig läßt - Schulkenntnisse aber vorhanden

Würde mich freuen, vor Dir zu hören!
Poka,
Franziska Träger (Tel in Moskau 095-2543709 ab 11.11.04)

.

[Anonymous]

Hallo, ich habe Interesse an Stadtentwicklung. Konnten Sie mir e-mail Franziska geben.

[Magdeburg-Moskva]

Hallo, ich habe Interesse an Stadtentwicklung. Konnten Sie mir e-mail Franziska geben.

ich dachte, du hast Interesse an Frejlejn? ;-)

[Anonymous]

Es auch. :) Ich habe eine Idee, ein Projekt der Druckschrift, die eine europaische( deutsche) Erfahrung auf dem Gebiet der Stadtentwicklung erlдutert, zu verwirklichen.

[achim]

ich habe die email-adresse nicht.

[Magdeburg-Moskva]

Es auch. Ich habe eine Idee, ein Projekt der Druckschrift, die eine europaische( deutsche) Erfahrung auf dem Gebiet der Stadtentwicklung erlдutert, zu verwirklichen.

Dann bitte ich um Entschuldigung, in Verbindung mit deiner Anfrage nach einem oder mehreren "Frejlejns" war ich etwas argwöhnisch.

Dann viel Erfolg bei der Stadt- und persönlichen moralischen Entwicklung.

[Anonymous]

(Пока не перевел.) Причем тут нравственное развитие. Тут же не гей-сайт я надеюсь.