Ehefähigkeitszeugnis

[SilvioH]

Hallo,

ich bin auf das Forum gestoßen, da ich vorhabe, dieses Jahr in Russland/ Kaluga zu heiraten.
Jetzt geht es darum, die ganzen Dokumente zu besorgen.

Mir geht es darum, das uns bzw. meiner Freundin von der Standesbeamtin mitgeteilt wurde, sie braucht eine Bescheinigung, das es mir von Deutschland aus erlaubt wird, eine Russin zu heiraten. Jetzt weiß ich nicht, ob Sie damit das Ehefähigkeitszeugnis meinte, und wenn ja, ist das wirklich notwendig, oder reicht eine Meldebestätigung mit dem Vermerk ledig oder die erweiterte Ledigkeitsbescheinigung? Denn dieses zu bekommen, da brauche ich ja erst eine Menge Dokumente von meiner Freundin.

Vielleicht kann mir jemand weiterhelfen. Ich wäre sehr Dankbar-

Silvio

[bella_b33]

Hallo Silvio,
am besten nochmals nachhaken, ob eine Ledigkeitsbescheinigung ausreicht, es klingt aber schon stark nach EFZ....mein Beileid(soll wohl viel Lauferei und Papierkram sein, ich musst es damals nicht machen).

Gruß
(auch)Silvio

[Saboteur]

Ehefähigkeitszeugnis wirst du bestimmt brauchen... habe das gerade durch. Ist eigentlich garnicht sooo kompliziert... nur bissl aufwändig udn teuer. Aber in jedem Fall machbar..

[SilvioH]

Danke für die Antwort...

bestimmt oder sicher?
manche schreiben ja, das sie es nicht brauchten...

und müssen alle ihre Dokumente mit Apostille versehen werden?

Das wäre ja einiges.

Meldebescheinigung
Geburtsurkunde
Kopie Ausweis
Heiratsurkunde (da sie schon verheiratet war)
und Scheidungsurkunde

und wie lang dauert das dann in Deutschland?

vielleicht kannst Du mir mal genau sagen, wie es bei dir ablief!?

[Magdeburg-Moskva]

Maßgeblich ist, was das Standesamt vor Ort in Russland fordert. Jedes hat so seine eigenen Vorstellungen. Alle Dokumente brauchen eine Apostille, das geht in DE recht schnell und müssen dann in Russland übersetzt und die Übersetzung muss notariell beglaubigt werden.

[Saboteur]

Hallo Silvio,

anbei findest du mal ein Schema welches ich eben erstellt habe. Es zeigt den Dokumentenfluß bzw. die nötigen Dokumente für meinen Fall:

Ich, Deutscher, wohnhaft in Berlin
Sie, Russin, auch wohnhaft in Berlin
Hochzeit findet in Russland statt.
wir waren beide noch nie verheiratet.

Wir haben also alles von hier aus organisiert, da sie glücklicherweise an einem Austauschjahr in Berlin teilnimmt (um das wir uns gekümmert haben)

Hilfreich bei unserem "Prozess" war:

- beim Sags erfragen was die wollen
- beim Standesamt in Deutschland fragen welche Dokumente für das Ehefähigkeitszeugnis gebraucht werden (wir haben sehr gute Erfahrungen mit anrufen gemacht und uns wurde auch ein Beratungsgespräch vor Ort angeboten)
- dass meine Verlobte nicht vollzeitog berufstätig war/ist. Sie hat die Gänge die wir nicht gemeinsam machen mussten alleine gemacht.
- das Sags haben wir bevor meine Verlobte den Termin dort hatte alle Dokumente (mehrfach) prüfen lassen - also gescannt, dort drucken lassen und jemanden zum Sags geschickt)- es war bis zum Schluss spannend, da mehrmals etwas rausgepickt und beanstandet wurde (besodners bei dem dem russischen Formular).
- die Terminvergabe beim russischen Sags kann auch kritisch sein, je nach Termin und Sags. Da helfen enweder Beziehungen oder die Plastetüte mit Inhalt. In Aussicht wurde gestellt, dass man 2 Monate vorher den Termin machen soll, also in dem Fall am 9.4. aber dann schon am 8.4. Abends kommen soll um sich einen Schlangenplatz zu sichern. Ich habe von einem Sags gehört wo sogar die Warteplätze nicht ohne "Vereinbarungen" mit Typen in Ladas vergeben werden.
- zu beachten ist, dass sich die russischen Kurierdienste (zumindest in der Provinz) regelmäßig weigern Dokumente zu versenden. Wir haben da privat Hilfe aus dem Forum bekommen (Danke nochmal an Simone)
- wir waren mit den ganzen Besorgungen in 3 Wochen fertig, haben uns aber sehr ins Zeug gelegt, da wir unter starkem Zeitdruck standen
- ohne Hilfe aus der Familie und von Freunden/Bekannten und ohne Kenntnis der russischen Stolperfallen hätten wir es nicht so schnell hinbekommen.
- Insgesamt haben wir 420,- € für Kopien, Stempel. Übersetzungen und so weiter ausgegeben (einige Ausgaben waren unnötig bzw. durch formale Fehler verursacht.
- Falls du in Berlin wohnst, kann ich dir eine Übersetzerin und einen Notar empfehlen bzw. dir das "Konsulatsystem für BesucherInnen" hier in Berlin erklären.
- das Ehefähigkeitszeugnis wurde bei uns sofort ausgestellt (soll woanders auch lange Wartezeien geben)
- die Dokumnte die ich vom Standesamt brauchte (Geburtsurkunde und so weiter) konnte ich online bestellen.
- Apostille auf ihre Geburtsurkunde hat in der Heimatstadt 10 Minuten gedaudert - und 1500,- Rubel gekostet

[Zejtnot]

bestimmt oder sicher?

Russland ist gross und der Zar ist weit ... das kann Dir nur das ZAGS sagen. Meine Erfahrung war beispielsweise: Novosibirsk sagt sicher, Novokusnjezk sagt vielleicht.

[rhein]

bevor du die ganze arbeit mit ehefähigkeitszeugnis machst,schick deine freundin nochmal zum sags.
Sie soll fragen ob die meldebescheinigung mit ledigkeits vermerk reicht.

Mein sags war damit zufrieden.
Hochzeit ist am 8.juni.

[Saboteur]

meine am 9. Juni

[youtube]v4Xo3c9QMcc[/youtube]

[SilvioH]

Danke für die Zahlreichen antworten...und danke an Saboteur für die Grafik

Sicher ist, das die Meldebestätigung nicht reicht. Die Angestellte wurde beim 2. Besuch meiner Freundin schon pampig...sie will, so wie sie es erklärt hat, einen Nachweis, das es mir erlaubt wird, vom dt. Staat, eine Russin zu heitaten. Somit ist die Meldebestätigung nicht ausreichend...

Was wir alles brauchen, das wissen wir. jetzt hab ich am Di noch nen Termin beim Standesmat zur Beratung, denn telefonisch wollten Sie mir auch keine Auskunft geben, ich muss da Vorsprechen.

Eine Apostille kostet in Kaluga 2500 Rubel und ich denke ich D ähnlich.

Und Termin für Hochzeit ist auch erst ab 1.9. möglich, früher schon nicht mehr. Da muss schon eine ganz große Tüte rüber wandern. Mit den Dokumenten dauert es jetzt auch noch eine Weile, da die Post zw. Russland nicht die schnellste und zuverlässigste ist. Aber dafür kenne ich zum Glück noch ein paar Leute aus D, die dort arbeiten und mir die Dokumente hin und her bringen...

Mal sehen...