Übersetzung Deutsch-Russich

[Cargo2]

Hi,
Ich hoffe mir kann hier jmd helfen.
Diese 4 Sätze müssen ins Russiche übersetzt werden.
Ich hoffe einer nimmt sich die Zeit dafür. DAnke im Vorraus.

1.Dort werden wir unsere Englisch Kenntnisse verbessern.
2. Wir werden dort Sehenswürdigkeiten sehen und Vorträge halten.
3. Wir wurden in Gastfamilien untergebracht.
4. Leider fahren wir nur eine Woche, aber diese Woche wird gut.

Gruß Markus

[manuchka]

Hausaufgaben?

[bella_b33]

Viel Erfolg!

[pippie]

Viel Erfolg!

[Axel Henrich]

1.Dort werden wir unsere Englisch Kenntnisse verbessern.
2. Wir werden dort Sehenswürdigkeiten sehen und Vorträge halten.
3. Wir wurden in Gastfamilien untergebracht.
4. Leider fahren wir nur eine Woche, aber diese Woche wird gut.

1. Там мы улучшим наше знание английского языка.
2. Мы посмотрим там достопримечательности и будем делать доклады.
3. Нас разместят по семьям. (- принимающая гостей) [keine Ahnung was Gastfamilie heisst]
4. К сожалению мы едем только на одну неделю, но эта будет хорошая неделя.

-ан-

[Cargo2]

Danke erstmal an Axel. Und nein. Keine Hausaufgaben. Brief an die Austauschschülerin nach Russland.

Gruß Markus

[bella_b33]

Im Notfall mit einem Online Übersetzer probieren, aber mein Nachbar hat ja schon gute Dienste geleistet :-)

[manuchka]

1. Там мы будем совершенствовать свои знания английского языка.
2. Мы будем смотреть достопримечательности и читать доклады.
3. Нас разместят в семьях.
4. К сожалению мы поедем только на одну неделю, но эта неделя будет хорошей.

Hab mal Axels Vorleistung noch bissel aufgepeppt.

[Cargo2]

Danke manuchka und Alex. Nett das ihr euch die Zeit genommen habt.

Gruß Markus

[Axel Henrich]

Danke manuchka und Alex. Nett das ihr euch die Zeit genommen habt.

Gerne, aber nimm besser Manus Version, klingt nicht nur besser, Sie ist der Profi ...

-ah-