Untertitel zum neuen russischen Spielfilm "Metro"

[konstant]

Vielleicht hat jemand Lust und passende Sprachkentnisse, um die russische Untertitel zum neunen russischen Spielfilm "Metro" (2013) ins Deutsch zu uebersetzen?

[manuchka]

Auftraggeber?
Zeitlicher Rahmen?
Gegenleistung?
Sonstige Konditionen?

[bella_b33]

Evtl. mal bei Subcentral.de fragen, da sind die Untertitel-Freaks

Gruß
Silvio

[konstant]

Auftraggeber?
Zeitlicher Rahmen?
Gegenleistung?
Sonstige Konditionen?

Es ist kein geschaeftliches Angebot, sondern rein privates, deswegen kann ich keine Gegenleistung anbieten. Es gibt hier auch keine zeitliche Rahmen.
Ich hoffe nur,dass sich jemand findet,dem solche Uebersetzungen Spass machen. Natuerlich kann er (sie) auch uebersetzte Untertitel weiter verwenden,wie er (sie) will.

[konstant]

Evtl. mal bei Subcentral.de fragen, da sind die Untertitel-Freaks

Gruß
Silvio

Vielen Dank,aber sie uebersetzen nur TV-Serien, und darueber keine russische.