Das Assoziationsspiel

Übersetzungen und Verständnisfragen zu einzelnen Ausdrücken
_RGP_

Das Assoziationsspiel

Beitrag von _RGP_ »

Also dann ein neues Thema dazu.

Ganz einfach: Man schreibt zum (russischen) Wort im letzten Beitrag ein anderes (russiches) Wort, am besten mit Übersetzung, welches man mit diesem Wort assoziiert.


Wir beginnen (auch wenn es 3 Wörter sind) mit:
День русского языка - Tag der russischen Sprache
Benutzeravatar
manuchka
Tipp-Königin
Tipp-Königin
Beiträge: 7385
Registriert: 15 Mär 2005, 17:08
Wohnort: HH
Kontaktdaten:

Re: Das Assoziationsspiel

Beitrag von manuchka »

Wo ist denn das alte Thema hin?

кириллица - das Kyrillische (Alphabet)
Du erntest, was du säst.
pippie

Re: Das Assoziationsspiel

Beitrag von pippie »

Кирилл (Патриарх Московский) - http://de.wikipedia.org/wiki/Kyrill_I.
_RGP_

Re: Das Assoziationsspiel

Beitrag von _RGP_ »

Буря - Sturm
Benutzeravatar
manuchka
Tipp-Königin
Tipp-Königin
Beiträge: 7385
Registriert: 15 Mär 2005, 17:08
Wohnort: HH
Kontaktdaten:

Re: Das Assoziationsspiel

Beitrag von manuchka »

натиск - Drang ("Sturm und Drang")
Du erntest, was du säst.
Benutzeravatar
7punkt
Supersmile
Supersmile
Beiträge: 4185
Registriert: 24 Jun 2004, 16:55
Wohnort: Moskau, HH

Re: Das Assoziationsspiel

Beitrag von 7punkt »

"Willkommen und Abschied"/ Здравствуй и прощай :)
"Ich weigere mich, einen Unterschied zwischen den Voelkern zu machen und von guten und schlechten Nationen zu sprechen, aber einen Unterschied zwischen den Menschen muss ich machen." F. Duerrenmatt "Der Verdacht"
Benutzeravatar
manuchka
Tipp-Königin
Tipp-Königin
Beiträge: 7385
Registriert: 15 Mär 2005, 17:08
Wohnort: HH
Kontaktdaten:

Re: Das Assoziationsspiel

Beitrag von manuchka »

поэзия - Poesie
Du erntest, was du säst.
Benutzeravatar
7punkt
Supersmile
Supersmile
Beiträge: 4185
Registriert: 24 Jun 2004, 16:55
Wohnort: Moskau, HH

Re: Das Assoziationsspiel

Beitrag von 7punkt »

А.С. Пушкин
"Ich weigere mich, einen Unterschied zwischen den Voelkern zu machen und von guten und schlechten Nationen zu sprechen, aber einen Unterschied zwischen den Menschen muss ich machen." F. Duerrenmatt "Der Verdacht"
Benutzeravatar
Sibirier
Ehrenmitglied
Ehrenmitglied
Beiträge: 5784
Registriert: 24 Mär 2004, 17:25
Wohnort: Ermolino Kalushskaya Oblast

Re: Das Assoziationsspiel

Beitrag von Sibirier »

Читать - lesen
Ha, Waschmaschine verarscht. Socken einzeln gewaschen....
_RGP_

Re: Das Assoziationsspiel

Beitrag von _RGP_ »

Книга - Buch
Antworten

Zurück zu „Sprachliche Kuriositäten und Übersetzungen“