Umlaute und russ. Buchstaben

[Gast]

hallo, achim!
In meinem Posting "Kriegsende" und "Unser Sieg"in Wissenswertes und Wissenschaftliches
stimmt was mit den Umlauten und russischen Buchstaben nicht, dabei nicht nur in meinem Text, sondern auch aussenrum.


hier sind screenshots, wie das ganze auf meinem Bildschirm aussieht. Ich habe die komischen Felder gri¿1/2n markiert.


mal so, mal aber anders.



in der Zeile nach 2.html sollte der Artikelname auf Russisch stehen: "Без штурма Берлина Россию ждала бы Третья мировая война"

Und in diesem Posting scheint die gleiche Geschichte vorzukommen.
Hast du eine Idee, woran das liegen kann, achim?
beim "aten Design" hat doch alles gut geklappt

[Anonymous]

entschuldigung, das war ich

[achim]

Hallo,

die seltsamen zeichen etstehen, da das forum mit iso-8859-1 codiert ist. dieses laesst sich meines wissens leider nicht ohne probleme umstellen.

UTF-8 waere die bessere loesung, vielleicht ist dies in zukunft moeglich, momentan jedoch nicht.

[Anonymous]

ich habe wahrscheinlich das nicht gut erklähren können. ein anderer Versuch.

mein Browser erkennt automatisch die Kodierung iso-8859-1. und bei den anderen Forum-Themen und Postings ist alles wie mit Umlauten, sowohl auch mit den kyrillischen Buchstaben problemlos, überall ausser meiner obengenannter Posting.
und wenn es das Problem alein an der Kodierung wäre, so hätten doch die Zeichen auf ein und demselben Site einheitlich ausgesehen, oder?
bei mir aber ist es anders: in der Zeile "Forum-Übersicht" oben wird der Umlaut korrekt gezeigt, aber in meinem Text in der Mitte - nicht.

Es kommt mir so vor, es hat mit der Vorschau-Funktion zu tun. Es muss irgendwo ein Fehler sein. Ich benutze jetzt diese Vorschau-Taste jetzt einmal nicht - mal seheh, wie es mit den Umlauten Klappt.

[Anonymous]

ja, perfekt.

und jetzt um die andere Variante auszuprobieren - mit Vorschau:

äöüß

цчшщ

Hm, nein es läuft alles gut.
komisch.

[gadacz]

UTF-8 waere die bessere loesung, vielleicht ist dies in zukunft moeglich, momentan jedoch nicht.

Warum eigentlich nicht?
Meine Programme (Forum, Wiki, Gästebuch, Genealogie-Programm) habe ich problemlos umstellen können. Ein paar Grundeinstellungem (php.ini, config.php) schon klappt es. MySQL macht es schon länger und ich kenne auch keine Server mehr, die es nicht unterstützen.
Was natürlich mit den Altbeständen wird? Ich habe aber mal eine kleine Routine gesehen, die alles konvertiert.