internationale Geburtsurkunde, internationales Ehefähigkeits

[trabajador]

Hallo,
ich habe schon mal im Ausland geheiratet, und dabei genügte das internationale Ehefähigkeitszeugnis und die internationale Geburtsurkunde. Ich weiss, dass viele davon nichts wissen und denn teuren Umweg über übersetzungen und Beglaubigungen gehen. Aber weiss jemand, ob dem russischen Standesamt die internationale Geburkunde/Ehefähigkeitszeugnis ausreichen?
Nichtmal die Leute auf dem Meldeamt in Deutschland wissen Bescheid. Selbst die musste ich erstmal belehren, dass sie mir auch eine internationale Variante ausstellen können/müssen. Aber ich weiss, dass es das gibt und dass es Kosten vermeidet. Zumindest in den westlichen Ländern.

[m1009]

Bei uns reichte das Familienbuch.....

[Saboteur]

wir kamen damals um keine Übersetzung herum...

[Anelya]

Ich würde auch damit rechnen, dass ihr alles übersetzen müsst.

[Zejtnot]

Wenn in der internationalen Fassung kein Russisch steht, wird es in Russland nicht ohne Übersetzung funktionieren - da wäre ich mir ziemlich sicher.