HAPPY EASTER 2005
-
Anonymous
Christos woskrese!
Das Foto ist klasse.
Es kann sein, dass jemand nicht versteht, was das sei -
das ist eine Aufnahme von feierlichem Umzug
rund um die Kirche (es ist auf Aethiopier's schoenem Bild nur die Kupel zu sehen), der kurz nach Mitternacht an Ostern stattfindet. Leute tragen Kerzen in den Haenden, daher kommt der Lichtlinien-Ring um den Kirchenkupel.
Mit dem Gesang "Deine Auferstehung, Christus, besingen Engeln in den Himmeln, und uns, auf der Erde, erachte wuerdig, deine Auferstehung mit reinen Herzen ruemen!" (Deutsche Sprache - schwere Sprache. Auf Russisch heisst es einfach: 2ÞaUaOaOÃØO AOÞO, AaØaaO AßÃaO, ÃÃOOUØ ßÞia Ãà ÃONOaOa, Ø ÃÃa Ãà ×OÜUØ aßÞOÞNØ çØaaeÜ aOaOæOÜ AONO aUÃOØaØ! )
Der Umzug kommt einschliesslich an die geschlossene Tuere vom Westeingang, die den verschlossenen Grab Christi symbolisieren,
und dort wird zum ersten Male verkuendigt - Christus ist auferstanden! (russ.: Christos woskresse!) Und darauf schreien alle: Wahrhaft ist Er auferstanden! (russ.: Woistinu woskresse!) und die Glocken ertoenen. Dann nach ein bisschen Gesaenge gehen alle in die Kirche rein und der Gottesdienst geht weiter.
So ist es jedenfalls bei uns.
Aethiopier, ich bin die ganze Zeit schon neugierig, wie ist es denn so zusammengekommen, dass du nicht nur Aethiopier, sondern auch ein deutschsprechender bist und dazu noch im Forum fuer Russland-Interessierte gelandet? Wohnst du denn nicht in der Schweiz?
Entschuldige fuer die Fragen - brauchst nicht unbedingt zu antworten.
Und wegen der Orthodoxen Kirche Aethiopiens - sie ist doch was anderes, als ich dachte. Wegen der Monophysitischen Einsichten gehoert sie leider nicht in die Familie von Orthodoxen Kirchen. Das heisst, dass es besteht keine Liturgische Einheit, obwohl die Beziehungen freundlich sind. Es gibt in Aethiopien Orthodoxe Kirche (in dem Sinne, wie die Russische Kirche eine Orthodoxe ist) - und zwar Aksumsche Eparchie vom Alexandrier Patriarchat ( http://www.greekorthodox-alexandria.org).
Und wie lautet die Osternparole "Christos woskrese" auf deiner Sprache (amharisch?)?
Christos woskrese! liebe Fasil, Copt und andere
Woistinu woskrese Christos!
Das Foto ist klasse.
Es kann sein, dass jemand nicht versteht, was das sei -
das ist eine Aufnahme von feierlichem Umzug
rund um die Kirche (es ist auf Aethiopier's schoenem Bild nur die Kupel zu sehen), der kurz nach Mitternacht an Ostern stattfindet. Leute tragen Kerzen in den Haenden, daher kommt der Lichtlinien-Ring um den Kirchenkupel.
Mit dem Gesang "Deine Auferstehung, Christus, besingen Engeln in den Himmeln, und uns, auf der Erde, erachte wuerdig, deine Auferstehung mit reinen Herzen ruemen!" (Deutsche Sprache - schwere Sprache. Auf Russisch heisst es einfach: 2ÞaUaOaOÃØO AOÞO, AaØaaO AßÃaO, ÃÃOOUØ ßÞia Ãà ÃONOaOa, Ø ÃÃa Ãà ×OÜUØ aßÞOÞNØ çØaaeÜ aOaOæOÜ AONO aUÃOØaØ! )
Der Umzug kommt einschliesslich an die geschlossene Tuere vom Westeingang, die den verschlossenen Grab Christi symbolisieren,
und dort wird zum ersten Male verkuendigt - Christus ist auferstanden! (russ.: Christos woskresse!) Und darauf schreien alle: Wahrhaft ist Er auferstanden! (russ.: Woistinu woskresse!) und die Glocken ertoenen. Dann nach ein bisschen Gesaenge gehen alle in die Kirche rein und der Gottesdienst geht weiter.
So ist es jedenfalls bei uns.
Aethiopier, ich bin die ganze Zeit schon neugierig, wie ist es denn so zusammengekommen, dass du nicht nur Aethiopier, sondern auch ein deutschsprechender bist und dazu noch im Forum fuer Russland-Interessierte gelandet? Wohnst du denn nicht in der Schweiz?
Entschuldige fuer die Fragen - brauchst nicht unbedingt zu antworten.
Und wegen der Orthodoxen Kirche Aethiopiens - sie ist doch was anderes, als ich dachte. Wegen der Monophysitischen Einsichten gehoert sie leider nicht in die Familie von Orthodoxen Kirchen. Das heisst, dass es besteht keine Liturgische Einheit, obwohl die Beziehungen freundlich sind. Es gibt in Aethiopien Orthodoxe Kirche (in dem Sinne, wie die Russische Kirche eine Orthodoxe ist) - und zwar Aksumsche Eparchie vom Alexandrier Patriarchat ( http://www.greekorthodox-alexandria.org).
Und wie lautet die Osternparole "Christos woskrese" auf deiner Sprache (amharisch?)?
Christos woskrese! liebe Fasil, Copt und andere
Woistinu woskrese Christos!
-
ÄTHIOPIER
..!!!!!!!!!!
Liebe/r iko iko !!
MELKAM FASIKA (frohe ostern) oder enkuan le berhan meskelu ... "das licht des kreuzes........."
Zuerst einmal möchte ich mit diesen falschen Informationen Stellung nehmen, die leider um Umlauf sind!
Die Orthodoxe Kirche Äthiopiens (EOC) gehört zu dnen "ORIENTALISCH" orthodoxen Kirchen [Syrisch Orthodox, Indisch Orthodox, Armenisch Orthodox, Koptisch Orthodox, Äthiopisch/Eriträisch Orthodox, Assyrisch Orthodox]sind Orthodoxe Kirchen und nicht Monophysiten, das is FALSCH!
Es gibt kleine unterschiede, jedoch sind alle Orthodoxen eine Einheit und es bestehen gute Beziehungen! Zu diesem Thema hat ein (englisch sprechender) Papas an Ostern extra noch Stellung genommen:
Three last things:
(1) The Non-Chalcedonians (Oriental Orthodox Churches) are NOT MONOPHYSITE! Please correct those who accuse us of this heresy. We believe in the MIAPHYSITE doctrine.
............
http://www.ethiopianorthodox.org
Melkam Fasika! / FROHE OSTERN !
MELKAM FASIKA (frohe ostern) oder enkuan le berhan meskelu ... "das licht des kreuzes........."
Zuerst einmal möchte ich mit diesen falschen Informationen Stellung nehmen, die leider um Umlauf sind!
Die Orthodoxe Kirche Äthiopiens (EOC) gehört zu dnen "ORIENTALISCH" orthodoxen Kirchen [Syrisch Orthodox, Indisch Orthodox, Armenisch Orthodox, Koptisch Orthodox, Äthiopisch/Eriträisch Orthodox, Assyrisch Orthodox]sind Orthodoxe Kirchen und nicht Monophysiten, das is FALSCH!
Es gibt kleine unterschiede, jedoch sind alle Orthodoxen eine Einheit und es bestehen gute Beziehungen! Zu diesem Thema hat ein (englisch sprechender) Papas an Ostern extra noch Stellung genommen:
Three last things:
(1) The Non-Chalcedonians (Oriental Orthodox Churches) are NOT MONOPHYSITE! Please correct those who accuse us of this heresy. We believe in the MIAPHYSITE doctrine.
............
Iko iko! Dieser kirche die zu auflistets ist die Äthiopisch Orthodoxe Kirche!in Aethiopien Orthodoxe Kirche (in dem Sinne, wie die Russische Kirche eine Orthodoxe ist) - und zwar Aksumsche Eparchie vom Alexandrier Patriarchat ( http://www.greekorthodox-alexandria.org).
http://www.ethiopianorthodox.org
Melkam Fasika! / FROHE OSTERN !
