Hilfe beim Verstehen mancher deutscher Worter im Film

[hermelingo]

Hallo alle!
Ich brauche dringend Hilfe beim Verstehen deutscher Worter im Film uber Viktor Schauberger "Natur kapieren und kopieren". Etwa 90% habe ich ins Russische ubersetzt, aber es gibt Stellen, wo zu schnell fur mich gesprochen wird, oder wo alte Menschen sprechen - ist auch schwer zu verstehen.
Ich bitte um Hilfe jemenden, der etwa 30 Minuten seiner Zeit spenden kann und somit grosse Hilfe leisten wird. Es geht um etwa 25 Stellen im Film. Ich gebe Ihnen das Link im Internet, wo man den Film finden kann und genaue Zeit der Sellen. Sie - tippen einfach den deutschen Text. Bitte!!!
Wer es fur mich tun kann, schreiben bitte hier.
Dann tippe ich die Zeit der problematischen Stellen.

[Bl@cki]

Wo bleiben die Links?

[hermelingo]

Hallo!
Ich werde Ihnen gerne die Links geben.

http://www.youtube.com/watch?v=2S24WNzBR70 - hier liegt der Film.
Und es gibt noch den Link auf ein Word-Document mit getippten Worten aus diesem Film.
So wie ich gesagt habe, ubersetzen kann ich selber. Aber verstehen, was im Film gesagt wird - nich immer.
So sind es insgesammt etwa 20 Stellen.
An manchen Stellen kann ich ein paar Worte nicht verstehen, an anderen - keinen einzigen Satz))
Besonders da, wo die junge Frau uber ihren Spatentest berichtet.
Alle unklaren Stellen sind im Document gelb markiert.
http://dfiles.ru/files/5g2wqiro9 - hier liegt das Word-Document mit schweren Stellen und Zeit im Film.

Ich haette lieber mit Ihnen per e-mail besprechen, wenn Sie nichts dagegeg haben.
Danke fur jede Hilfe!!!!!!!!

[CSB_Wolf]

Auf diesem Dreck Server Depositfiles ist nicht mehr vorhanden Lade es doch zu Mediafire hoch, da gibt es auch keine Wartezeiten.

Gruss
wolf

[zimdriver]

... geht wahrscheinlich nur um Scheiss`, Öko, Aktivisten, Mülltrennung, EURONorm und deren Kombinationen ...
Übersetze es Zuschauer-, Hörergerecht .... Den deutschen Kram versteht sowieso niemand ...

[hermelingo]

... geht wahrscheinlich nur um Scheiss`, Öko, Aktivisten, Mülltrennung, EURONorm und deren Kombinationen ...
Übersetze es Zuschauer-, Hörergerecht .... Den deutschen Kram versteht sowieso niemand ...

Es geht nicht um Scheisse.
Es handelt sich um das Lebenswerk von V.Schauberger.
Ich kann nicht sagen, dass ich ein Okoaktivist bin.
Aber ich habe grosses Interesse fur solche Technologien, damit sich Schauberger befasst hat.
Und ich hatte immer Respekt vor den Menschen, die etwas erfinden koennen.

[zimdriver]

....
http://dfiles.ru/files/5g2wqiro9 - hier liegt das Word-Document mit schweren Stellen und Zeit im Film.
...

Du musst schon einen besseren Server anbieten. Von Depositfiles lade ich nichts, meine Mobilnummer ist mir zu schade für eine solche Seite.

[hermelingo]

Sorry fuer Depositefiles!!!!!!!!!!
Der neue Link:
http://www.mediafire.com/view/79ciy3y45cqcrut/77.docx
Alles, was gelb markiert ist, ist problematisch.
Die Zeit der Stellen finden Sie vor jedem Absatz.

Danke fuer jede Hilfe!

[Axel Henrich]

Ich mach mal den Anfang ...

06.48
(???durch eine bestimmte Bewegung??????????)
Wenn ich fliessendes Wasser durch eine bestimmte Bewegung requiriere, erfrische, dann erreiche ich den (manomanit?) -Zustand (keine Ahnung was fuer einen Zustand), die groesste Dichte, die groesste Schleppkraft, das Wasser faengt zu ziehen an und damit habe ich das erreicht, was ich beim Schwemmen auch will.

10.12
(Und dann habe ich mir gesagt dass vielleicht wenn es so war, dass hier etwas aufgeladen wurde, dann
konnte man es vielleicht mit einem Ampermeter messen. Und dann habe ich hier eine Platte von Kupfer
gelegt, die war mit diesem Kabel fest verlötet und hier auch eine Platte. Ich arbeitete mit einem (sehr langen, oder 10m) langen Kupferdraht . Ich bekam ein Ausschlag . Hier hatte ich eine pulsierende Gleichstrom, das war ein Generator. Ich habe auch in einer Geraden gemessen, das was hier steht, da war so wie ein toter Strom. Es gab solche geraden Strecken, die keinen Strom hatten.


25.33
(Also beim Kupferspaten speziell muss mit dem Kupferwerkzeug???????? und beim
Kuperwerkzeug????????)

Also beim Kupferspaten speziell muss ich sagen, der geht einfach viel leichter in den Boden rein. Ich arbeite jetzt schon seit ein paar Jahren mit Kupferwerkzeug und beim Kupferwerkzeug ist es einfach so, dass die Spurenelemente in den Boden reinkommen. Es kommt mir vor, als wenn die ganze Gartenerde homogener wird.

30.26
Wie auf diesem Golfplatz im Tonus in der Nähe von Frankfurt.

im Taunus

30.42
Seit 1980 verteilt er das erste Wasserbelebungsgerat , dass in grosser Stückzahl produziert
wurde.

Seit 1980 vertreibt ...

33.52
Curt Hallberg und an das Ive zeigten im Labor eine Wirbeldüse die schon basiergeringen
Wasserdruck Sauerstoff ins Wasser eintragen kann

Curt Hallberg und Andas Ive (Name des anderen Mitarbeiters) zeigten im Labor eine Wirbelduese, die schon bei sehr geringen Wasserdruck ...

35.02
So fliest das Wasser bei der Eisbehandlung besser?????? besonders in Eisstadien wo das Eis
stark benspruch wird.

... besser in Risse und Furchen, besonders ...

35.53
( Bevor wir das System einbauten musste das Wasser auf 45 Grad erwärmt werden manchmal
sogar auf 55 Grad. Wenn man täglich rund 10 Kubicmeter Wasser einsetzt braucht man viel
Energie, um diese Wassermenge die???? 10 Grad aus der Leitung kommt auf 45 Grad zu
erwärmen Heute brauchen wir nur 20 Grad und das bedeutet eine Reduziereung der
Energiekosten auf die Hälfte

... um die Wassermenge die mit, sagen wir, 10 Grad aus der Leitung kommt ...

39.15
Obwohl im Wasserfahrtenversuch Spannungen uber 10 000 Volt entstehen wird kein
nennenswerte Strom erzeug

Obwohl im Wasserfadenversuch Spannungen ...

40:11
Mit dem Ziel S zu bestätigen oder zu widerlegen. Für diese Messungen hat S Franz Pöpl einige
Rohre zur Verfügung gestellt unter anderem dieses gerade Kupferrohr??? dieses doppelt
gewendelte???Rohr

...dieses gerade Kupferrohr sowie dieses doppelt gewendelte Drall-Rohr ...

40.28
Der Zweck bei diesen Messungen war die einspulenden Fliessvorgänge in diesem Rohr zu
untersuchen und zu vergleichen um festzustellen ob diese Rohrform dem Wasser es gestattet
reibungs??? hindurchzufliessen.

... gestattet reibungsarm hindurchzufliessen.

40.42
Bei diesen Messungen wurde??? ermittelt zwischen der Reibung im Rohr und der
Fliessgeschwindigkeit im Rohr.
Es ergaben sich deutliche Unterschiede zwischen dem geraden Rohr und dem gewendeltem
Rohr insbesondere wurde bei dem gewendeltem Rohr eine Resonanz gefunden bei dem das
Wasser anscheinend widerstandsfrei durch das Rohr fliesst.

Bei diesen Messungen wurde die Beziehung ermittelt ...

41.03
Allerdings wurden hier einige Interpolationen durchgeführt die bei einer??? einen
wissenschaftlichen???? nicht standhalten.
Professor Pöbel hat in seinen Voruntersuchungen viel so wenig Messpunkte aufgenommen
insbesondere an den interessanten Resonanzstellen, da hat er Verein für untersuchungsforschung
sich dazu entschlossen den Versuchsaufbau noch mal herzustellen und die Messungen zu
wiederholen.

die bei einem naeheren Hinsehen einer wissenschaftlichen Untersuchung nicht standhalten.

42.50
Hier wird mit einer Düse die Durchströmung des Wasser geregelt mit diesem kleinen Kopf
erzeugt man im Grunde dann eine Leistungsinstellung für diesen Generator Hier haben wir die
Einströmöffnungen im Zentrum dieses feststehenden Teiles ist eine Steigwendel, eine Sogwendel eingebaut auch ein
zentrales Herzstück in S Maschine.

45.08
?????????????????
Und hier tritt also zwischen der Scheibe die Luft aus und wird hier mit diesem Ohrwatscheln
praktisch gedreht.
... und dann wird hier durch die Schlitze die Luft eigesaugt und in das Membraninnere reingebracht,
so dass die Luft hier in dem Ring rumzirkuliert. Da ziehen wir den Ring jetzt einfach mal ab, da sieht man das etwas genauer,
ziehen das hier ein bischen hoch ... so, aha, und hier trifft also ...

45.55
S???? von einem Syntesensprung die wird im Zentrum axial abgegeben und daher hatte auch
diese Apparatur??? geplant sie in einem Flugzeug als Ersatz für einen Propeller zum Fortrieb
einzubauen
Die Repulsiene erzeugt im Grunde ein biologisches Vacuum im axialen Vorfeld in das Flufzeug
hineingesaugt wird wie Forelle die durch den Wirbel eingesaugt wird.
50.22

S redet von einem Syntesensprung die wird im Zentrum axial abgegeben und daher hatte er auch
diese Apparatur primaer geplant sie in einem Flugzeug als Ersatz für einen Propeller zum Vortrieb
einzubauen. Die Repulsiene erzeugt im Grunde ein biologisches Vacuum im axialen Vorfeld in die das Flufzeug
hineingesaugt wird, wie die Forelle die durch den Wirbel angesaugt wird.

50:22
Puthofs Mitarbeiter Scott Little überprüft mit einer Stroboskop-Lampe ob sich das Material
versteigernde Turnseifen formt. Bei 2000 Umdrehungen in der Minute werden die Tests
abgebrochen.

ob sich das Material bei steigender Tourenzahl verformt.

53.35
Im Aufenthalt in den USA haben ihnen amerikanische Geschäftsleute “Schmackhaft” genannt.

Den Aufenthalt in den USA haben ihnen amerikanische Geschaeftsleute schmackhaft gemacht

54.00
Er hatte von Vs Konzepten zur Erzeugung quasi kostenlose Energierfahren.

Er hatte von Viktors Konzepten zur Erzeugung, quasi, kostenloser Energie erfahren.

59.40
Und mit den Wochen mit dem Verurteilzeit zum Nichtstun hier sind die Briefe immer
pessimistischer geworden bis dann eigentlich für alle Beteiligten ein Punkt erreicht war wo es
nicht mehr weitergegangen ist.

Und mit den Wochen, mit dem Verurteiltsein zum Nichtstun hier draussen, sind die Briefe ...

01.16.
(Ich sah ihn als einer grossen Offenbarung wenn man in den 30-er Jahren und weiter zu S gehört
hatte waren die für alle diese Katastrophen schuld. Die wir heute haben, die wir erwarten. Es
kann nicht sein. Keiner hat Ideen die Probleme das Leben so gründlich erfasst wie er. Wir
können nicht in einer lebendigen Natur Leben , das ist doch einfach

Ich sah ihn als einen Mann mit grossen Offenbahrungen. Wenn man in den 30er Jahren und weiter auf Schauberger gehoert haette, waeren wir von allen diesen Katastrophen verschont geblieben, die wir bis heute schon hatten und auch noch erwarten. Es kann nicht anders sein. Keiner hatte die Probleme des Lebens so grundlegend erfasst wie er. Wir koennen nicht ohne eine lebendige Natuer leben, das ist doch einfach.

01.02.55
(Das ist Frequenzgesteuert diese Doppelspirale und statt Frequenz haben wir Drehzahl. Und
dann ist sie unten weiss)

Das ist Frequenzgesteuert diese Doppelspirale und statt Frequenz sagen wir Drehzahl.

01.03.10
Um den Zopf in der Mitte drehen sich unzählige Gasbläschen in Spiralbahnen, ein Energiewirbel
mit Modellcharakter.

01.03.40
Schon 1609 vermutete der Astronom Johannes Keppler dass die Planetenbahnen ovale Bahnen
sind die er aber dann als Ellipsen beschrieb weil Ellipsengleichungen damals
schon bekannt waren.
01.05.05.
Wir haben also versucht dort Chemikalien hinein zu dosieren, da die Einmischung von Chemikalien in das Wasser immer etwas problematisch ist, und dies mit gutem Erfolg.
Wir haben Herrn S sehr gern aufgenommen, ein vielseitig gebildeter und interessierter Mann, deswegen
haben wir ihn auch einen Schlauberger genannt und haben also hier diese Versuche gemacht die sich aber letzendlich dann nicht mehr als notwendig erwiesen haben, weil wir andere Dosiermoeglichkeiten gefunden haben.

01.05.38
Trotz Erfolgen bei der Reduzierung des Chemikalieneintrages endete das Hamburger Projekt
unrühmlich die Parabolschuessel wurde Zweckentfremdet ... zu einer Pflanzenschale von über 2 Meter
Durchmesser.

01.07.33
(Man muss nicht das was in den Büchern so genau erklärt wird und sw nachbeten sondern selber
denken und zwar in einer anderen Richtung wie der Vater seinen Sohn gelehrt hat Walter, wenn es um Technik geht, muss du nur um 180 Grad anders denken, dann wird es richtig.

01.08.45
Das dazugehoerige Biotop ist, wie es sich fur eine S-Einrichtung gehört eiformig.


01.09.09.
(Die Erkenntnise V und WSs sollten als Einladung verstanden werden sich inspirieren zu lassen,
also nicht am Buchstaben zu kleben, sondern eigene Ideen und Gedanken zu entwickeln. Für eine
Zukunft mit der Natur und nicht gegen sie. Frei nach dem "k und k - Motto" meines
Grossvaters die Natur kapieren und sie kopieren. Und wir könnten ein
drittes K hinzufügen ... mit der Natur kooperieren.

01.09.50
Nach seiner Pensionierung will Grober eine Turbine fur Staukraftwerke entwickeln.
Es soll eine Bioturbine nach Grundsätzen nach VS werden , die trotz höherer Energieausbeute
das Wasser nicht mehr zeschlägt und auch den Fischen eine Chance lässt, weiter gegen den
Strom zu schwimmen.


01.10.50.
Der Verein fur Implosionsforschung im Schwarzwald wird weitere Repulsinen- Tests mit
Katalysatoren zB Kieselgel durchfuhren.


1.11.00
Und dort, wo dieser Angler steht macht Felix Hedigers Wasserbelebungsgerat BELEBULA
gleich seine Jungfernfahrt , der durch menschliche Nährstoffzufuhr veralgte Teich darf sich
freuen .

01.12.30.
(?????) man spricht man sieht Dinge ganz anders, man spricht eine Sprache ? wirtschaftlich,
poetisch, sozial usw?????)

Wer 100 Jahre ... der versteht die Gegenwart nicht und den versteht die Gegenwart nicht . Man spricht, man sieht die Dinge ganz anders, man spricht eine Sprache, die den heutigen Wissenschaftlern fremd ist und nun stellt sich im laufe der Jahre heraus, dass wir nun vor einer Alternative stehen, die wirtschaftlich und politisch, sozial u.s.w. ungeheure Ausmaße annimmt. Ich behaupte sogar, dass (???) das neue Entwicklungszeitalter ausloest.

-ah-

[zimdriver]

... geht wahrscheinlich nur um Scheiss`, Öko, Aktivisten, Mülltrennung, EURONorm und deren Kombinationen ...
Übersetze es Zuschauer-, Hörergerecht .... Den deutschen Kram versteht sowieso niemand ...

... ich war vorschnell vorlaut, sorry