Heiratspapiere
-
ein Mann zum verlieben
- Zar/iza
- Beiträge: 526
- Registriert: 01 Dez 2004, 23:45
- Wohnort: Moskva
-
ein Mann zum verlieben
- Zar/iza
- Beiträge: 526
- Registriert: 01 Dez 2004, 23:45
- Wohnort: Moskva
-
Anonymous
Ja, ich habe dieses Thema auch schon hinter mir.
Es ist wesentlich einfacher in Moskau zu heiraten.
Der Deutsche benötigt: Abstammungsurkunde (Geburtsbescheinigung), Meldebescheinigung in Deutschland,
Reisepass mit Visum. Alles Übersetzt und beglaubigt.
Die Hochzeit kostet in Moskau nur 8,- DM und geht sehr schnell.
Die Scheidung war dafür aber wesentlich teurer und kommt noch schneller,
wenn deine russische Frau die Daueraufenthaltsgenehmigung für Deutschland bekommt…
Es ist wesentlich einfacher in Moskau zu heiraten.
Der Deutsche benötigt: Abstammungsurkunde (Geburtsbescheinigung), Meldebescheinigung in Deutschland,
Reisepass mit Visum. Alles Übersetzt und beglaubigt.
Die Hochzeit kostet in Moskau nur 8,- DM und geht sehr schnell.
Die Scheidung war dafür aber wesentlich teurer und kommt noch schneller,
wenn deine russische Frau die Daueraufenthaltsgenehmigung für Deutschland bekommt…
Ein paar Monate sind inzwischen vorbei, ich halte mein Versprechen und berichte über die Ergebnisse.
Vor allem - es hat alles geklappt! Am Ende April haben wir geheiratet und auch die Flitterwochen sind schon vorbei...
Also, was wir gebraucht haben. Vielleicht hilft das jemanden, der sich auf den rutschigen Weg der Ehe traut ;-)
1. russische Geburtsurkunde bekommt eine Apostille - im Zentraler Archiv ZAGS, Mal.Charitonjevskij per. Sehr nett, keine Wartezeiten, allerdings muss mal da 3 mal anlaufen: Antrag stellen, dann zur Sparkasse und Überweisungsquittung bringen, und in 2-3 Tagen abholen. Kostet 300 rub.
2. Familienstandbescheinigung: in Russland im Normalfall nicht zu bekommen. Das einzige, was russische Behörden machen, ist ein Stempel im Reisepass, der besagt, dass im Innenpass der Person keine Ehe erwähnt ist. Wird im Passportnyi stol erstellt, dauert lange, setzt langes Anstehen voraus und hilft letztendlich auch nicht wirklich. Deswegen haben wir das nicht gemacht, sondern - >
3. in Deutschland zum russischen Konsulat gefahren und die Ledigkeitbescheinigung erstellen lassen. Dafür braucht man:
- Innenpaß
- Reisepaß
- eidesstattliche Erklärung, dass ich ledig bin, bekommen beim deutschen Notar.
- Gerichtsurteil mit Apostille (weil geschieden), erstellt beim Landesgericht, das ganze (mit Aposillle) ins Russische übersetzt.
- Meldebescheinigung, ohne Apostille, ins Russische übersetzt.
- 2 Tage Zeit, weil es beim ersten mal bestimmt irgendwas fehlt
- im Winter warme Kleidung, weil man - wie ein Hund - draussen warten muss, stundenlang.
Ergebnis: Ledigkeitbescheinigung. Das war der schwerste Teil der Aufgabe.
Weiter. Man nimmt :
- 1., übersetzt ins Deutsche,
- 3 (Ledigkeitsbescheinigung)
- Meldebescheinigung
- Gehaltsabrechnung
und geht zum Standesamt. Die schicken das Paket zum Oberlandesgericht, welches - in meinem Fall blitzschnell - entscheidet, ob man die Person von der Pfilcht, ein Ehefähigkeitzeugnis vorzulegen, befreien kann. Die Entscheidung fällt positiv, das Paket zurück zum Standesamt und schon kann man heiraten. Ich glaube, dass die positive Entscheidung im Wesentlichen durch den Einkommensnachweis beeinflusst wird - ein fester (und guter) Gehalt provoziert keine Fragen.
Ein paar Anmerkungen noch. Alles, was hin oder zurück übersetzt werden musste, habe ich hier von einem in Deutschland zugelassenen Übersetzer machen lassen.
Insgesamt hat die Aktion etwa 2 Wochen gebraucht (mit Urlaub in Moskau 4), eigentlich nicht zu lange.
Der ganze Papierkram hat ca. 600 Euro gekostet, ohne Sekt ;-) Ausserdem viel Nerven und für mich sogar eine Woche im Krankenhaus (bin schwanger, und der Kleine hat energisch gegen russische Konsulatregeln protestiert).
Die Geschichte wird natürlich auch eine Fortsetzung haben - die Ehe registrieren im Konsulat, etc. An den Namentausch habe ich verzichtet - es reicht erstmal ;-)
Also - wer es wagt - viel Glück und Mut. Wir haben es geschafft - die anderen bestimmt auch.
Gruß
Oletsch
Vor allem - es hat alles geklappt! Am Ende April haben wir geheiratet und auch die Flitterwochen sind schon vorbei...
Also, was wir gebraucht haben. Vielleicht hilft das jemanden, der sich auf den rutschigen Weg der Ehe traut ;-)
1. russische Geburtsurkunde bekommt eine Apostille - im Zentraler Archiv ZAGS, Mal.Charitonjevskij per. Sehr nett, keine Wartezeiten, allerdings muss mal da 3 mal anlaufen: Antrag stellen, dann zur Sparkasse und Überweisungsquittung bringen, und in 2-3 Tagen abholen. Kostet 300 rub.
2. Familienstandbescheinigung: in Russland im Normalfall nicht zu bekommen. Das einzige, was russische Behörden machen, ist ein Stempel im Reisepass, der besagt, dass im Innenpass der Person keine Ehe erwähnt ist. Wird im Passportnyi stol erstellt, dauert lange, setzt langes Anstehen voraus und hilft letztendlich auch nicht wirklich. Deswegen haben wir das nicht gemacht, sondern - >
3. in Deutschland zum russischen Konsulat gefahren und die Ledigkeitbescheinigung erstellen lassen. Dafür braucht man:
- Innenpaß
- Reisepaß
- eidesstattliche Erklärung, dass ich ledig bin, bekommen beim deutschen Notar.
- Gerichtsurteil mit Apostille (weil geschieden), erstellt beim Landesgericht, das ganze (mit Aposillle) ins Russische übersetzt.
- Meldebescheinigung, ohne Apostille, ins Russische übersetzt.
- 2 Tage Zeit, weil es beim ersten mal bestimmt irgendwas fehlt
- im Winter warme Kleidung, weil man - wie ein Hund - draussen warten muss, stundenlang.
Ergebnis: Ledigkeitbescheinigung. Das war der schwerste Teil der Aufgabe.
Weiter. Man nimmt :
- 1., übersetzt ins Deutsche,
- 3 (Ledigkeitsbescheinigung)
- Meldebescheinigung
- Gehaltsabrechnung
und geht zum Standesamt. Die schicken das Paket zum Oberlandesgericht, welches - in meinem Fall blitzschnell - entscheidet, ob man die Person von der Pfilcht, ein Ehefähigkeitzeugnis vorzulegen, befreien kann. Die Entscheidung fällt positiv, das Paket zurück zum Standesamt und schon kann man heiraten. Ich glaube, dass die positive Entscheidung im Wesentlichen durch den Einkommensnachweis beeinflusst wird - ein fester (und guter) Gehalt provoziert keine Fragen.
Ein paar Anmerkungen noch. Alles, was hin oder zurück übersetzt werden musste, habe ich hier von einem in Deutschland zugelassenen Übersetzer machen lassen.
Insgesamt hat die Aktion etwa 2 Wochen gebraucht (mit Urlaub in Moskau 4), eigentlich nicht zu lange.
Der ganze Papierkram hat ca. 600 Euro gekostet, ohne Sekt ;-) Ausserdem viel Nerven und für mich sogar eine Woche im Krankenhaus (bin schwanger, und der Kleine hat energisch gegen russische Konsulatregeln protestiert).
Die Geschichte wird natürlich auch eine Fortsetzung haben - die Ehe registrieren im Konsulat, etc. An den Namentausch habe ich verzichtet - es reicht erstmal ;-)
Also - wer es wagt - viel Glück und Mut. Wir haben es geschafft - die anderen bestimmt auch.
Gruß
Oletsch
Alles Gute
Herzlichen Glückwunsch zur Hochzeit 
Alles erdenklich Gute für Euer weiteres Leben und ein
gesundes Kind und gesunde Mutti !!!
Mit lieben Grüssen, Werner
Alles erdenklich Gute für Euer weiteres Leben und ein
gesundes Kind und gesunde Mutti !!!
Mit lieben Grüssen, Werner