Russisch Selbstlernen!?

Anonymous · Beitrag von **Anonymous** » 12 Jun 2005, 17:04

Hallo Liddy,

ich kann das Buch "Grund- und Aufbauwortschatz Russisch" von Helger Oleg Vogt empfehlen. Es ist im Ernst Klett Verlag erschienen (ISBN 3 12 519800 3).

Das Buch gliedert sich in einen Teil "Grundwortschatz" und einen Teil "Aufbauwortschatz". Der Grundwortschatz umfasst etwa 2000 Wörter und Redewendungen. Wenn man diese Wörter gelernt hat und anwenden kann, kann man zu 85 % einen normalen Text erfassen und Alltagsgespräche führen.

Der Aufbauwortschatz ist nach Sachgebieten geordnet, wie z.B. "Mensch", "Verkehr, Reisen" etc. Dieser umfasst noch einmal 2500 Wörter. Vorangestellt sind hier die Vokabeln des Grundwortschatzes. So kann man die eigenen Grundkenntnisse zum Themengebiet wiederholen und überprüfen, ob man noch alles im Kopf hat. Ergänzend zu den Vokabeln gibt es hier noch Sätze und Redewendungen, die einem die Anwendung des Gerlernten erleichtern.

Viele Grüße

Tofili

Beitrag von **Marco** » 13 Jun 2005, 19:19

Das Buch "Grund- und Aufbauwortschatz Russisch" kann ich auch empfehlen

Anonymous · Beitrag von **Anonymous** » 13 Jun 2005, 21:14

Wie lange braucht man denn um 2000 Wörter zu lernen? Ich bin nun schon 2 Monate hier und kreppel vielleicht gerade bei 500 rum und es fällt mir immer schwerer mir Eselsbrücken auszudenken? Vor allem, man glaubt es kaum, ist Sprachpraxis nicht so einfach hier

...

Bephep · Beitrag von **Bephep** » 21 Jun 2005, 00:33

Most ist nicht so gut,aber es wird leider in der VHS genommen.Ich lerne in der VHS und finde die Texte furchbar.Auch meine russischen Besucher schuetteln nur den Kopf.

Langenscheid finde ich besser,da gibt es auch Kasetten dazu.Da kann man jeden Tag einmal die Kasetten hoeren.

Ich habe auch ein Uebersetzungs Programm,wenn man etwas russisch kann geht das halbwegs.Vor allem erspart es die elendige Tipperei auf der russischen Tastatur.

Anonymous · Beitrag von **Anonymous** » 13 Jul 2005, 21:10

Hallo,

bin selber schon 3 Monate hier und- spreche auch nicht sooooooooo toll russisch...
Das leigt an der Ermangelung des Sprachkurses und sämtlicher Vorlesungen, und natürlich an meiner Faulheit, die momentan bei der Hitze die besseren Argumente hat.

Ich finde diesen Translator echt nicht schlecht:

http://www.lingvo.yandex.ru/

oder, was ich aber noch nicht ausürobiert habe, mir aber wärmstens empfohlen wurde:
http://www.multitran.ru/

von Wikipedia solls wohl auch einen vernünftigen geben.

Ansonsten ist das Lehrbuch
"Russkij yasyk. Praktitcheskaja grammatika c uprazhnenjami" von Pulkina, Zachava-Nekracova ziemlich gut. Gibts im Dom Knigi für 235r.

Und was die Motivation anbelangt: Problemlösung noch nicht in Sicht! Wer hatte da ne Lerngruppe vorgeschlagen? So, zum zusammen einkaufen gehen und fernsehgucken oder wie?