Früh übt sich: Guter Ukrainer oder "Untermensch"?

[_RGP_]

Einfach krank!

[youtube]w3R3pMtL3eo[/youtube]

[GIN]

Das hat mit Untermensch nichts zu tun. Untermenschen ist fester Teil einer nationalsozialistischen Ideologie. Mit Namengsgebung hat das nichts zu tun.

Diese Dame versucht halt ZWANGHAFT eine ukrainische Kultur den Menschen aufzudrücken. In ihrer Region macht das vielleicht sogar Sinn, da die grosse Mehrheit ja wirklich ethnische Ukrainer oder Polen sind. Ich übernachtete 2X dort in der Stadt (Lwow). Traf mich dort mit einem Verkäufer den ich immer Nikolay XXasov nannte. Im Hotel dann fragte ich nach Nikolay XXasov und in sehr schlechten Russisch (es war wohle her Ukrainisch) hörte ich immer keine Ahung oder so...
Ich verstand nicht ganz die Situation und an das Telefon ging er auch nicht. Erst am späten Abend trafen wir uns zufällig beim Abendessen.
Er erklärte mir das er (gebürtiger etnischer Russe aus der Region) hier nicht Nikolay XXasov heisst sonder Mikolay XXenko...
So etwas erlebte ich aber echt nur dort, In Kiew und im Osten spielte das nie eine Rolle

Ich vermute einmal das die ukrainische Regierung zwei grosse Fehler gemacht hatte (Ist ja zurückgetreten).
Sie konnte nicht den Osten einbinden und setzte auf eine militärische Lösung des Konflikts. Ich vermute einmal das werden später einmal die zwei Gründe sein an dem der ukrainische Zentralstaat zerbrach.

[Jenenser]

...
Diese Dame versucht halt ZWANGHAFT eine ukrainische Kultur den Menschen aufzudrücken... Ich übernachtete 2X dort in der Stadt (Lwow)...
Er erklärte mir das er (gebürtiger etnischer Russe aus der Region) hier nicht Nikolay XXasov heisst sonder Mikolay XXenko...

Die ukrainische Bildungspolitik hat seit 1991, so wurde mir in Kiew einmal erzählt, die Aufgabe, das Trennende in Bezug auf Russland besonders hervor zu heben. Nur so ließ sich die plötzlich erhaltene Unabhängigkeit begründen. Und ich muss auch zugeben, dass in allen Teilen der Ukraine, von West nach Ost, die ich schon bereist habe, dadurch eine neue Generation von jungen Leuten entstanden ist, die den ukrainischen Nationalismus voll leben. Sehr zum Leid ihrer Großeltern und auch Eltern, die noch keine 50 sind und einst in der wohlbehüteten Völkergemeinschaft Sowjetunion aufwuchsen.

Und ein echter Ukrainer muss dann natürlich einen echten ukrainischen Vornamen haben!
Das ist Nationalismus, manche nennen es Patriotismus.

Ist es nicht merkwürdig: Wenn Nikolai russisch spricht, egal wo er sich aufhält, ist er auch der Nikolai (oder Kolja) und wenn er zum Ukrainischen wechselt, ändert sich auch sein Vorname in Mykola oder Milkolay. Das ist wie mit Charkiw oder Charkow, Luhansk oder Lugansk...
Hat er einen ukrainischen Pass, so ist die ukrainische Variante sein amtlicher Vorname...

[GIN]

Ja das mit den Mentalitäten und den Kulturen in Europa in den Jahrzehnten. Jetzt haben wir unter anderem auch wegen dieser Bildungspolitik einen festen Krieg in Europa. In 10 Jahren sehen wir dann lauter Ostukrainer die dann alles "Neurussen" sind und man die ukrainischen Spuren vertilgt. Übrigens nannten die Exilrussen nach dem Bolschewistensturm 1917 in Europa den Süden der Ukraine Neurussland. Ich weiss noch ganz genau wie in den 80ern ein Taxifahrer einmal in Nizza meiner Mutter sagte das sein Vater aus Neurussland stammte und meine Mutter das nicht zuordnen konnte. Meine Grossmutter wusste dann aber auf Anhieb was "Nouvelle Russie" meint, da sie ja aus zaristischer Zeit stammte und meine Mutter von der UdSSR beschult wurde. Ich vermute einmal in unseren heutigen Zeit geht die Geschichte noch viel schneller und wir werden noch viele Länder kommen und gehen sehen.

[CSB_Wolf]

Ich habe eine sehr gute Bekannte aus der Ukraine die in der Schweiz lebt, sie ist geschieden und wir Treffen uns oft, ich bin auch der einzige der Elena zu ihr sagen darf, alle anderen müssen Alona zu ihr sagen Sie ist aus der Nähe von Zaporozhye und totale Gegnerin der Russen und da ist sie sehr direkt, sie bezeichnet Putin als Drecksau und die Timoshenko ist für sie eine Prostituierte kurzum sie hat auf alles was mit Politik zu tun hat einen Hass aber sie ist Ukrainerin durch und durch und sie steht zur Ukraine.

Gruss
wolf

[Axel Henrich]

Sie ist aus der Nähe von Zaporozhye und totale Gegnerin der Russen und da ist sie sehr direkt, sie bezeichnet Putin als Drecksau und die Timoshenko ist für sie eine Prostituierte kurzum sie hat auf alles was mit Politik zu tun hat einen Hass aber sie ist Ukrainerin durch und durch und sie steht zur Ukraine.

Die Gegend von Lwow, Bogo, Iwano Fr. etc. kenne ich einigermaßen und da sehen dass die Leute (leider) genau so extrem.

-ah-

[Haya]

Moin moin,

Untermenschen ist fester Teil einer nationalsozialistischen Ideologie.

Dann ist Jazenjuk also ein Nazi?

We will commemorate the heroes by cleaning our land from the evil

http://usa.mfa.gov.ua/en/press-center/n ... -lugansyku

Hat er einen ukrainischen Pass, so ist die ukrainische Variante sein amtlicher Vorname...

Wäre absolut unvereinbar mit dem demokratischen Grundgedanken der informationellen Selbstbestimmung.
In den 90igern wurde auch vielen Russland-Deutschen geraten (nicht befohlen) ihre russischen Namen mit den deutschen zu übersetzen. So wurde bspw. aus dem Ivan der Jochen, aus Andrej der Andreas oder Heinrich, aus Lena die Helena, aus Anastasia die Anna, aus Clara die Claudia, usw. und nu?
Geht man in den Kindergarten heißt jede zweite Lena oder Clara, usw.
Ein Glück, dass Ich auf diesen Schwindel schon damals nicht reingefallen bin, denn JEDER sollte sich selbst aussuchen, ob er den Namen behalten will.

Wie würde eigentlich Barack und Angela ins ukrainische übersetzt werden? Baracko-Spacko und Angelo?

Gruß
Haya

[Axel Henrich]

So wurde bspw. aus dem Ivan der Jochen

Hier kenne ich Ivans, die nun Johann heißen ...

-ah-

[GIN]

Moin moin,

Untermenschen ist fester Teil einer nationalsozialistischen Ideologie.

Dann ist Jazenjuk also ein Nazi?

We will commemorate the heroes by cleaning our land from the evil

http://usa.mfa.gov.ua/en/press-center/n ... -lugansyku

Hat er einen ukrainischen Pass, so ist die ukrainische Variante sein amtlicher Vorname...

Wäre absolut unvereinbar mit dem demokratischen Grundgedanken der informationellen Selbstbestimmung.
In den 90igern wurde auch vielen Russland-Deutschen geraten (nicht befohlen) ihre russischen Namen mit den deutschen zu übersetzen. So wurde bspw. aus dem Ivan der Jochen, aus Andrej der Andreas oder Heinrich, aus Lena die Helena, aus Anastasia die Anna, aus Clara die Claudia, usw. und nu?
Geht man in den Kindergarten heißt jede zweite Lena oder Clara, usw.
Ein Glück, dass Ich auf diesen Schwindel schon damals nicht reingefallen bin, denn JEDER sollte sich selbst aussuchen, ob er den Namen behalten will.

Wie würde eigentlich Barack und Angela ins ukrainische übersetzt werden? Baracko-Spacko und Angelo?

Gruß
Haya

Das mit dem Schwindel wurde in der UdSSR auch praktiziert. So wurden zwischen den 40er und 60er Jahren faktisch keine deutschen Vornamen eingetragen. Der Bolschewist wollte es nicht. So haben viele Deutsche einfach zwei Namen geführt, etwas was die halbe UdSSR wohl machen musste.