Dolmetscher /Ubebersetzer in Moskow gesucht Deutsch>Russi

[Anonymous]

Hallo,

suche zur Unterstuetzung in meinem Job fuer ca 1- 2 mal woechentlich jemanden der mir behilflich sein kann mit Uebersetzungen / Dolmetschungen. 1- 2 mal in der Woche ca 3- 4 Stunden. Nur woertliche Uebersetzungen bei Gespraechen mit unseren Mitarbeitern. ( Hotellerie ).
Bitte um entsprechende Kontakte per E-Mail : bauer@orlenok.ru Da ich das privat bezahlen werde bitte nicht die ueblichen Dometscherhonorare. Rechnung us.s.w. wird nicht benoetigt.

[csey]

Aber, aber, Herr Brandt, er sagt doch, daß er das privat bezahlt. Sein Arbeitgeber / Auftraggeber gibt also nichts dazu.

Obwohl es also nichts steuerrelevantes ist, glauben Sie im Ernst, daß hier die russische Steuerfahndung liest ? Und die deutsche vielleicht in russischen, chinesischen und kambodschanischen Foren ? Kann ich mir irgendwie nicht vorstellen.

P.S. Dieses Orljonok kam mir sehr griechisch vor. Bin überrascht, daß da Deutsche arbeiten.

[Anonymous]

ich frage lediglich nach Unterstuetzung fuer mich privat die ich von meinem Geld bezahle um einige Vorlagen zu erstellen und ich moechte nicht unbedingt mit Sparchfehleren glaenzen.
Warum Sie Herr Brand so bloed antworten ist mir nicht begreiflich.
Also werde ich die Texte wohl loeschen muessen und dieses Forum nicht mehr nutzen!
So vergrault man sich auch Interessenten !!

Danke an die weiteren mich unterstuetzenden Kommentare.