Paketlaufzeiten bei ländlichen Gebieten

[tl1000r]

Habe ich gefunden, aber kann dir nicht sagen, wann ich es abgeschickt habe. Hat aber immer so eine Woche gedauert zwischen DHL und Russian Post Tracking. Musst du eben jeden Tag mal gucken.

Mfg.

[alexkeks]

Vielen Dank für die Screenshots tl1000r. Die Post in Russland nimmt das Paket entgegen, übergibt es dann dem Zoll, dieser wiederum prüft es und gibt es dann der Post zurück, wo es dann auf den Weg zum Empfänger gelangt. Spannend finde ich ja, dass eins deiner Pakete beim Zoll 30 Gramm schwerer geworden ist

Heute ist mein Paket in Moskau angekommen und wartet nun auf die Übergabe an den Zoll. Auf der Postseite steht zum Paket folgendes:

Мелкий пакет заказной
Без отметки

Die erste Zeile würde ich als "Päckchen" und "Einschreiben/Direkt an den Empfänger" übersetzten, aber was genau bedeutet без отметки in diesem Fall?