Studentenstammtisch

[Kaline]

международные студенческие встречи в Москве

Мы группа немецких и русских студентов, регулярно встречающихся по вечерам в одном из московских баров. Если тебе интересно принять участие в приятном разговоре в непринужденной обстановке, просто присоединяйся к нам.

Встречи проходят каждый четверг в 20.00 в баре "Doug Martys Boar House" недалеко от м. Курская. Из метро ты выходишь в сторону театра им. Гоголя и идёшь к ул. Земляной Вал. Перейдя улицу по подземному переходу, ты выйдешь прямо к зданию, где находится бар.
http://www.tu-chemnitz.de/~gerka/bar.gif


Если у тебя остались вопросы, ты всегда можешь обратиться по

телефону: 8-915-459-37-97
или написать e-mail: inphi@yandex.ru

Мы будем рады видеть всех заинтересовавшихся каждый четверг.

-----------------------------------------------

Internationaler Studentenstammtisch in Moskau

Wir sind eine Gruppe deutscher und russischer Studenten, die sich zu einem regelmaessigen gemeinsamen Kneipenabend treffen. Wenn du auch Interesse an einem netten Gespraech bei einem kuehlen Blonden hast, dann komm doch einfach vorbei.

Die Treffen finden jeden Donnerstagabend um 20.00 Uhr in der Bar "Doug Martys Boar House" statt. Sie befindet sich direkt an der Metrostation Kurskaja auf der Hauptstrasse Zemljanoj Val. Du kommst direkt auf das Gebaeude zu und musst nur noch durch die Unterfuehrung gehen.
Eine kleine Karte:
http://www.tu-chemnitz.de/~gerka/bar.gif


Fuer Nachfragen und weitere Informationen stehen wir jederzeit zur Verfuegung.
Tel: 8-915-459-37-97
Mail: inphi@yandex.ru

Wir wuerden uns freuen, dich am Donnerstag zu treffen.

[Kaline]

Hallo,

hier ein paar Bilder vom letzten Treffen. Vielleicht hat noch jemand Lust dabei zu sein?

http://www.tu-chemnitz.de/~gerka/stammtisch.jpg

LG, Kaline

[Kaline]

Trotz des miesen Rufs oder gerade deswegen : 8) gefaellt uns die Atmosphaere ziemlich gut. Und ueber die Bedienung und vor allem ueber das 2l-Roehren-Bier koennen wir bis jetzt nicht klagen.

Da es sich um einen STUDENTEN-Stammtisch handelt, war das Essen auch kein Kriterium, da sich die meisten von uns es sich nicht leisten koennen, staendig essen zu gehen.

Natuerlich sind aber auch Nicht-Studenten herzlich willkommen.

Und wenn du einen anderen Vorschlag bezueglich des Lokals hast, immer her damit. Wir sind immer daran interessiert ein paar nette Kneipen zu testen.

Gruesse, Katrin

[Magdeburg-Moskva]

Hi, etwas Klugscheißerei vom Übersetzer:

International heißt auf russisch mezhdunarodnyj (международный). Internacional'nyj (интернациональный) hingegen bezieht sich auf die Kommunistische Internationale. Es sei denn, euch geht es darum...

Völker hört die Signale...! :-)

M.-M.

[Anonymous]

hey leute, bin in 2 wochen (am 16.12) mit dabei

komme selbst aus mannheim. bin hier noch student.

[Kaline]

Hallo,

schoen, ueber neue Gesichter freuen wir uns immer. Und danke fuer deine Tipps im Kneipen-Thread. Wie du siehst, das Boar House haben wir ja schon gefunden


@Magdeburg-Mockva:
Den Text hat mir ein Russe uebersetzt und auch andere Russen haben mir bestaetigt, dass das Wort интернатионалный ebenso wie международный gebraucht werden kann. Aber ich habs trotzdem ausgetausch, da ich das Wort международный irgendwie mag

[Magdeburg-Moskva]

andere Russen haben mir bestaetigt, dass das Wort интернатионалный ebenso wie международный gebraucht werden kann.

Vek zhivi, vek uchis'

Aber mezhdunarodnyj scheint mir auch irgendwie häufiger im Gebrauch, klingt doch auch schöner, oder? :-)

[Anonymous]

@Kaline: ok, wie sollen wir dich erkennen?
wer bist du auf dem foto, damit ich mir das gesicht einprägen kann?

[Anonymous]

Findet der Stammtisch auch während der Weihnachtszeit/Sylvester statt.
Würde gerne kommen bin aber erst ab 22.12. in Moskau

Michael

[Kaline]

Hallo Michael,

der Stammtisch wird auch über den Jahreswechsel fortgeführt, da die meisten von uns in Moskau bleiben.

Also komm vorbei, wir freuen uns

Kaline