Übersetzung eines kleinen Briefchens

Übersetzungen und Verständnisfragen zu einzelnen Ausdrücken
Antworten
shadow1977

Übersetzung eines kleinen Briefchens

Beitrag von shadow1977 »

Hallo!
Kann mir das bitte jemand übersetzen?
Wäre super dankbar!

Privet!
Pozdrawljaju s Dnem Varenja!!!!! schastja, sdorowja, lubvi!!!! Pustwsetwoi chelania ispolnjautsja, wse sadumanoe osuchistwitsja!!!!!

rasskasiwat mne osobo nechego, wse po-staromu.Kak u tebja dela? chto nowogo?

pischi! poka!
Benutzeravatar
7punkt
Supersmile
Supersmile
Beiträge: 4185
Registriert: 24 Jun 2004, 16:55
Wohnort: Moskau, HH

Re: Übersetzung eines kleinen Briefchens

Beitrag von 7punkt »

shadow1977 hat geschrieben: Privet!
Pozdrawljaju s Dnem Varenja!!!!! schastja, sdorowja, lubvi!!!! Pustwsetwoi chelania ispolnjautsja, wse sadumanoe osuchistwitsja!!!!!

rasskasiwat mne osobo nechego, wse po-staromu.Kak u tebja dela? chto nowogo?

pischi! poka!
Hi!

Gratuliere zum Geburtstag!!! Glueck, Gesundheit und Liebe!!! Lass alle Deine Wuensche und alles Geplannte in Erfuellung gehen!!!!

Hab nicht so viel zu berichten, alles beim alten. Wie geht es Dir? Gibt's was Neues?

Schreib! Tschuess!


Na so in etwa, shadow1977 :wink:

LG,
7punkt
Antworten

Zurück zu „Sprachliche Kuriositäten und Übersetzungen“