Einzahlungen auf russische Konten

[Magdeburg-Moskva]

hat sie unsere Heiratsurkunde nebst Übersetzung am Mann.

Ertappt: ein sprachlich durchaus Aufmerksamer spricht davon, dass die Gattin was am Mann hat.....

0 : 1

Nicht gedient?! ;-)

Auch die Soldatin führt Gegenstände "am Mann" mit.

Oder der Ehemann wird zum Taschenträger für die Dokumententasche degradiert.

BTW: Bei mir hing so eine scherzhafte 15-Punkte-Liste, was man alles mitnehmen muss an der Ausgangstür: Siegel, Vollmachten nebst Kopien, Registrierurkunden, "Rekvizity", ..., Bescheinigung aus dem psych. Krankenhaus.

[Magdeburg-Moskva]

Pass Uebersetzung. Heiratsurkunde inkl. Uebersetzung. Kopien der Geburtsurkunden beider Kinder. Kopie meiner Geburtsurkunde (DDR Familienbuch ), Kopie Arbeitsvertrag, ADAC Versicherung Russland usw....

Meine Dokumententasche im Rucksack....

https://up.picr.de/35413053is.jpg

https://up.picr.de/35413055tx.jpg

Die Katze hofft anscheinend, dass sie nicht die Dokumententasche tragen muss.

[bella_b33]

Auch die Soldatin führt Gegenstände "am Mann" mit.

Darf man das ausklappbare Dingen mit ner Klinge bei ner schweizer Soldatin eigentlich auch Sackmesser nennen? *SCNR*

[m1009]

Auch die Soldatin führt Gegenstände "am Mann" mit.

Seit Ulla sicher nicht Gender gerecht, oder?

[Magdeburg-Moskva]

Auch die Soldatin führt Gegenstände "am Mann" mit.

Seit Ulla sicher nicht Gender gerecht, oder?

Seit Flinten-Uschi haben die mit der Bundeswehr im soldatischen Dienstverhältnis stehenden Personen doch kaum noch brauchbare Gegenstände zum Mitführen.

Im Übrigen, mir doch Latte!

[Wladimir30]

Im Übrigen, mir doch Latte!

So ganz korrekt bist Du heute aber irgendwie nicht...

[Magdeburg-Moskva]

Im Übrigen, mir doch Latte!

So ganz korrekt bist Du heute aber irgendwie nicht...

War ich das jemals?

Oder lasse ich nur den Wolf aus dem Schafspelz heraus?

[m1009]

(Falschübersetzung) beglaubigt werden.

Das MVD hat bei mir die falsche Uebersetzung eines Chinesischen Visa bemaengelt....

[Okonjima]

Im Übrigen, mir doch Latte!

So ganz korrekt bist Du heute aber irgendwie nicht...

Deswegen gibts auch Variante 2 - "mir doch Ritze"


Mal ernsthaft - ich glaube ich müßte mir auch mal paar Sachen übersetzen und beglaubigen lassen (Pass usw.).
Wo lasse ich sowas in RUS am besten machen? Bei sowas bin ich völliger Neuling

[m1009]

ОССИ! Ман ман ман....

https://yandex.ru/search/?text=%D0%B2%D ... 0%BC&lr=47