Lebst Du in Russland? Deine Äußerung "... hier in RU" könnte daraf hinweisen.
Dem sei so, also dass ich in RU lebe und wohne.
Hallo Kamensky,
es ist für mich bemerkenswert , dass Du, der wahrscheinlich deutsche Wurzeln hat, in Russland lebst. Ich treffe oft Menschen vor Ort, die in der ehemaligen Sowjetunion lebten und nach Deutschland auswanderten. Deine Familie scheint den umgekehrten Weg genommen zu haben. Es gibt leider manche Vorurteile vieler Deutscher über Russland, was dazu führt, dass sie meist nichts mit diesem Land verbindet.
Ich hatte das Glück, bis zu meinem 11. Lebensjahr einen meist liebevollen Urgroßvater gehabt zu haben. Er wuchs in der DDR auf. Er gab mir viele bemerkenswerte Dinge mit auf meinen Lebensweg, u. a.: sich eine eigene Meinung bilden, sich in die Situation des anderen hineinversetzen und damit Respekt auch vor Andersartigen. Gerade jetzt hilft mir diese Sicht. Er mochte die russische Sprache, die er gut beherrschte, und las auch einige russische AutorInnen (in deutscher Übesetzung).
Die russische Sprache ist tatsächlich bemerkenswert: sie ist klar in der Aussprache (Ich höre die russischen SprecherInnen auf russischen Radiosendern (über Webradio) sehr gern), und logisch-systematisch in wesentlichen Aspekten der Sprache: Aussprache, Morphologie, Syntax, Wortbildung. Um diese Logik zu verstehen, benötigte ich viel Zeit; jedes Wort ist beim Erlernen mehrfach (d. h. in den verschiedenen Aspekten der Sprache) zu analysieren. Allein das Untersuchen der Aussprache eines Wortes ist komplex: welche Silbe ist betont?; korrekte Aussprache der Länge der betonten Silbe (halblang, was es im Deutschen nicht gibt); korrekte Aussprache der Sonoranten und Konsonanten, die ja z. B. hart oder weich ausgesprochen werden können; korrekte Aussprache der unbetonten Vokale im Wort (Abschwächung). Oft übe ich die Aussprache eines einzigen Wortes (inklusive Morphologie) über Minuten.
Ich vermute, letzteres (russische Sprache) wird Dich nicht interessieren. Das ist für mich oK; ich hoffe jedoch, Du kannst meine Haltung zum Russischen akzeptieren. In (West-)Deutschland gelte ich Russisch-Lernende (ohne Anleitung durch LehrerInnen) eher als "Exot", was mich manchmal kränkt.
Ich wünsche Dir noch einen angenehmen Tag.
Viele Grüße
Regina