Übersetzungshilfe

[kiv]

Hallo Leute,
ich benötige Hilfe bei einer Übersetzung. Ich habe das folgende Bild in einem Stollen fotografiert und würde gerne wissen, was genau dort steht bzw. welche Bedeutung es hat. Ich hoffe, hier im Forum finde ich darauf eine Antwort.

Ich bin bisher bei Zeile 1: Im Jahr 1944
Zeile 2: Russisch
Zeile 3: Kriegsgefangene?





Schon einmal vielen Dank für eure Mithilfe.

[Norbert]

Da steht:

"Jahr 1944
Russische
Kriegs-
gefangene"

(Explizit nicht "im Jahr", sondern einfach nur die Jahreszahl und "g." für "god = Jahr". So schreibt man Jahreszahlen gewöhnlich.)

Unten mit Filzstift sinngemäß: "Finde ich schade."

[kiv]

Super vielen lieben Dank. Dann kann ich das in den richtigen Kontext setzen. Grüße