Abmeldung in Russland
-
trabajador
- Insider/in

- Beiträge: 190
- Registriert: 05 Jan 2010, 14:15
Abmeldung in Russland
Meine Frau ist noch in Russland gemeldet . Wir haben Probleme mit dem neuen Besitzer ihrer Wohnung. Er will jetzt unbedingt ihre Abmeldung. Wir haben dii Schwiegermutter vor Ort. Plan ist jetzt eine Vollmacht bei der Botschaft zu beschaffen mit der sie sie ummelden kann. Gibt es eine andere einfachere Lösung? Reisen wollen wir nicht .
Re: Abmeldung in Russland
Versucht doch erstmal sie online abzumelden, z.Btrabajador hat geschrieben: 13 Nov 2026, 16:11 Meine Frau ist noch in Russland gemeldet . Wir haben Probleme mit dem neuen Besitzer ihrer Wohnung. Er will jetzt unbedingt ihre Abmeldung.
via https://gosuslugi.ru Portal.
(Sofern sie da bereits einen registrierten/validierten Account hat.)
Alternativ:
- statt Vollmacht bei der Botschaft direkt nen "Antrag auf Abmeldung" stellen, die schicken/leiten diesen dann (direkt/intern) an Mvd in Rus weiter. Oder
- der neue Besitzer (sofern bereits rechtlicher Eigentümer) kann 'von sich aus' dies ebenfalls in die Wege leiten, dauert halt etwas länger, da es dann nur per Gerichtsentscheidung erfolgen kann.
- Zejtnot
- Globaler Moderator

- Beiträge: 14600
- Registriert: 30 Jun 2006, 11:25
- Wohnort: Sibirien, Sachsen
Re: Abmeldung in Russland
Vollmacht bei einem Notar in Deutschland beglaubigt unterzeichnen, darunter eine Apostille, dann nach Russland schicken, dort übersetzen wiederum mit notarieller Beglaubigung. Klingt kompliziert, ist aber vermutlich schneller als via Botschaft. Bei einem deutschen Notar darf man auch ein russischsprachiges Dokument mit seiner "russischen Identität" unterzeichnen - dem Notar ist das egal, er beglaubigt nicht den Inhalt, sondern nur, dass diese Person unterschrieben hat. Das vereinfacht das nachfolgende Verfahren, weil nur die Beglaubigung und die Apostille zu übersetzen sind, nicht die Vollmacht selbst.
Re: Abmeldung in Russland
Bei allen Apostillierungen, die ich in D machen lassen habe, hat es im Schnitt so ca. 4-6 Wochen gedauert.Zejtnot hat geschrieben: 16 Nov 2026, 14:12 Vollmacht bei einem Notar in Deutschland beglaubigt unterzeichnen, darunter eine Apostille, dann nach Russland schicken, dort übersetzen wiederum mit notarieller Beglaubigung. Klingt kompliziert, ist aber vermutlich schneller als via Botschaft.
Es muss ja nicht (immer) alles über Berlin laufen/gemacht werden, es gibt auch andere russischen diplomatischen Vertretungen, in den an Deutschland angrenzenden EU-Staaten, die vielleicht auch näher, je nach Wohnort (zum Gesuchsteller nächstgelegene) sein könnten.
- Zejtnot
- Globaler Moderator

- Beiträge: 14600
- Registriert: 30 Jun 2006, 11:25
- Wohnort: Sibirien, Sachsen
Re: Abmeldung in Russland
Oha, in Dresden bekam ich die Apostille auf eine notariell beglaubigte Unterschrift vor vier Jahren innerhalb einer reichlichen Woche.Evgenij hat geschrieben: 17 Nov 2026, 13:46 Bei allen Apostillierungen, die ich in D machen lassen habe, hat es im Schnitt so ca. 4-6 Wochen gedauert.
