I need native German for temporary job in Moscow

Anonymous · Beitrag von **Anonymous** » 21 Jun 2006, 12:08

Our company is going to translate our site to German. So we need native Germans to check up the work of interpreters.
Also I'd like to know about prices.
If you are interested please write me here.
Best regards, Lidia Kara

Beitrag von **manuchka** » 21 Jun 2006, 12:20

Hi Lidia, I am ready to help if that means I can sit in front of my own computer and check your translations. Send me a personal message by clicking the PN button or an e-mail and tell me how much there is to translate or to check, so I can make up my mind about the price

Best regards,
Manu

Anonymous · Beitrag von **Anonymous** » 07 Jul 2006, 17:20

Hi Lidia,

I speak excellent german and can send you my certificates to proof it.
I would like to look over the scripts; We can talk about a fair price, I just neet to know how many pages have to be checked.

You can find my eMail-adress in my profile.

Would be nice to get a response. Regards, Marie

Beitrag von **7punkt** » 07 Jul 2006, 21:25

marie_px hat geschrieben:...I speak excellent german and can send you my certificates to proof it...

But then manuchka is a native speaker :P

Beitrag von **manuchka** » 10 Jul 2006, 11:38

marie_px hat geschrieben:We can talk about a fair price

Hm... I also could at least talk about a fair price...

achimH · Beitrag von **achimH** » 11 Jul 2006, 13:48

7punkt hat geschrieben:But then manuchka is a native speaker :P

...was ja auch ganz deutlich am typisch deutschen Satzbau zu erkennen ist..