Russisches Webradio?

Übersetzungen und Verständnisfragen zu einzelnen Ausdrücken
Sine Loco

Beitrag von Sine Loco »

...hier noch was zum Fernsehen, wenn jemand sein Wirtschaftsrussisch aufpolieren will

http://www.rbctv.ru/live/
Benutzeravatar
manuchka
Tipp-Königin
Tipp-Königin
Beiträge: 7385
Registriert: 15 Mär 2005, 17:08
Wohnort: HH
Kontaktdaten:

Beitrag von manuchka »

So, und nun meine Frage: Gibt es sowas wie Online-Hörspiele auch auf deutsch, damit mein Liebster seine Deutsch-Kenntnisse verbessern kann? Und noch was: wie kann man z.B. online-Radio per Computer auf CD aufnehmen, braucht man da spezielle Programme und sonstiges Equipment?

Manu
Du erntest, was du säst.
Paul

Beitrag von Paul »

manuchka hat geschrieben:Gibt es sowas wie Online-Hörspiele auch auf deutsch, damit mein Liebster seine Deutsch-Kenntnisse verbessern kann?
Natürlich, Manu, zumindest als Live-Stream. So etwa bei MDR Figaro oder Deutschlandradio Kultur. Bisweilen werden Sendungen auch als MP3 zum Download angeboten.
Benutzeravatar
manuchka
Tipp-Königin
Tipp-Königin
Beiträge: 7385
Registriert: 15 Mär 2005, 17:08
Wohnort: HH
Kontaktdaten:

Beitrag von manuchka »

Jungs, ihr seid Klasse! Danke! :blumen2:
Du erntest, was du säst.
achim

Beitrag von achim »

@ hc_blacki

super Tip!
Benutzeravatar
Xottabych
Zar/iza
Zar/iza
Beiträge: 1057
Registriert: 07 Nov 2005, 17:41
Wohnort: wechselnd

Beitrag von Xottabych »

Phonostar ist echt ziemlich klasse! Weiß nicht, wieviele tausende Minuten ich damit schon aufgenommen habe.

Nachteile:

1. Programmhinweise stimmen oft nicht! Das solltet Ihr immer auf der Seite des Senders nochmals überprüfen!!!
2. Sender werden oft nicht empfangen, obwohl sie zur Auswahl stehen
3. automatische Aussteuerung ist oft fehlerhaft

Außerdem noch ein wichtiger Hinweis: Viele ARD-Sender schalten den Stream nach 20 minuten automatisch ab!
Paul

Beitrag von Paul »

Nachtrag: Die Uni Halle bietet Auszüge aus Antoine de Saint-Exuperys "Kleinen Prinzen" in 100 verschiedenen Sprachen und Dialekten zum Anhören an:

http://www3.germanistik.uni-halle.de/prinz
Benutzeravatar
Xottabych
Zar/iza
Zar/iza
Beiträge: 1057
Registriert: 07 Nov 2005, 17:41
Wohnort: wechselnd

Beitrag von Xottabych »

Noch ein Nachtrag: Hier

http://www.vorleser.net/

gibts gratis jede Menge Audiofiles, teilweise sind sehr gute Literaturvorlagen benutzt worden. Allerdings: So wahnsinnig toll finde ich es nicht, wenn einfach etwas vorgelesen wird, zumal auch nicht immer besonders professionell. Ich perönlich gebe dann lieber ein wenig Geld aus, oder nehme aus dem Internet auf, oder gehe in die Stadtbibliothek... Außerdem sind die meisten Stücke kürzer als 15 Minuten.

Aber was solls, einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul.

Besonders empfehlenswert finde ich die Poe-Geschichten.
Benutzeravatar
Xottabych
Zar/iza
Zar/iza
Beiträge: 1057
Registriert: 07 Nov 2005, 17:41
Wohnort: wechselnd

Beitrag von Xottabych »

Hat sich zufällig jemand der Anwesenden den "Hobbit" angehört, auf den Katrin unter http://tvoygolos.narod.ru/hobbit.htm verwiesen hat?

Ich war gestern ziemlich überrascht, als in Teil 29 die (völlig zurecht) von Streitkräften bedrohten Zwerge zur Ermutigung ihrer selbst ein Lied zu den wiederkehrenden ersten 4 Takten der ehem. Sowjethymne (der bis 1991) anstimmen :D . Da bleibt eigentlich wenig Interpretationsspielraum zum tieferen Sinn dieser Regie. Oder? :)
Antworten

Zurück zu „Sprachliche Kuriositäten und Übersetzungen“