Diese 3 Sätze bitte übersetzen... bitte

Übersetzungen und Verständnisfragen zu einzelnen Ausdrücken
Antworten
picture

Diese 3 Sätze bitte übersetzen... bitte

Beitrag von picture »

kann mir das jemand bitte übersetzen ?
es ist sehr wichtig....

________________

Spokojnoj no4i. Mi poidem s toboj kuda-nibud posidim i pogovorim. Ja ho4u. Ja snala, 4to ti obo mne dumal, ja eto 4ustwowala. Hotela toge
napisat. No ty ge mena snaesh. Do sledujushe nedeli

___________________


Danke im vorraus
Lehrerin

Re: Diese 3 Sätze bitte übersetzen... bitte

Beitrag von Lehrerin »

picture hat geschrieben:kann mir das jemand bitte übersetzen ?
es ist sehr wichtig....

________________

Spokojnoj no4i. Gute Nacht!
Mi poidem s toboj kuda-nibud posidim i pogovorim.
Wir werden irgend-wohin gehen, setzen uns gemuetlich und unterhalten uns.
Ja ho4u. ich will.
Ja snala, 4to ti obo mne dumal, ja eto 4ustwowala.
Ich wusste, dass du an mich denkst, ich fuehlte das.
Hotela toge napisat. Ich wollte auch schreiben.
No ty ge mena snaesh. Aber du kennst mich doch.
Do sledujushe nedeli Bis naechste Woche!

___________________


Danke im vorraus
picture

Beitrag von picture »

viele vielen vielen Dank...
Antworten

Zurück zu „Sprachliche Kuriositäten und Übersetzungen“