______________
okno zakroi oto prastudites
____________
Vielen Dank im vorraus..
Kann jemand die zeile hier schnell übersetzen ?
-
sibirskaja
Apropos, ein kleines Anekdötchen:
letzten Sommer war die Schwester meiner Freundin zu Besuch, wir saßen dann abends zusammen, unterhielten uns ausschließlich auf englisch, bis mir dann beim Glas Wein die Idee kam, etwas Russisch zu lernen.
Mein Freundin fragte, was ich denn wissen wollte, und mir fielen dann halt nur so Klassiker wie: "Der letzte macht das Licht aus", "wer vorne sitzt, bezahlt" und sonstiger Schwachsinn ein.
Natascha (die Schwester) fand das irgendwie gar nicht so lustig und schaute immer mürrischer drein, bis sie nach ner halben Stunde aufsprang und ihre Schwester, also meine Freundin, fürchterlich anbrüllte und rausrannte.
Ich dachte erstmal, mein Gott, was ist das denn für ne Verrückte und war total schockiert. Meine Freundin lag dagegen 20 Minuten vor Lachen unterm Tisch.
Nachdem sich die lachkrämpfe etwas gelockert hatten, berichtete meine Freundin mir, dass ihre Schwester wohl davon ausgegangen wäre, so vernünftig und gebildet wie ich halt wäre, dass ich nach vernünftigen russischen Sätzen gefragt hätte, und meine Freundin mich veräppelnder Weise einfach irgendeinen Schwachsinn hätte nachsprechen lassen.
letzten Sommer war die Schwester meiner Freundin zu Besuch, wir saßen dann abends zusammen, unterhielten uns ausschließlich auf englisch, bis mir dann beim Glas Wein die Idee kam, etwas Russisch zu lernen.
Mein Freundin fragte, was ich denn wissen wollte, und mir fielen dann halt nur so Klassiker wie: "Der letzte macht das Licht aus", "wer vorne sitzt, bezahlt" und sonstiger Schwachsinn ein.
Natascha (die Schwester) fand das irgendwie gar nicht so lustig und schaute immer mürrischer drein, bis sie nach ner halben Stunde aufsprang und ihre Schwester, also meine Freundin, fürchterlich anbrüllte und rausrannte.
Ich dachte erstmal, mein Gott, was ist das denn für ne Verrückte und war total schockiert. Meine Freundin lag dagegen 20 Minuten vor Lachen unterm Tisch.
Nachdem sich die lachkrämpfe etwas gelockert hatten, berichtete meine Freundin mir, dass ihre Schwester wohl davon ausgegangen wäre, so vernünftig und gebildet wie ich halt wäre, dass ich nach vernünftigen russischen Sätzen gefragt hätte, und meine Freundin mich veräppelnder Weise einfach irgendeinen Schwachsinn hätte nachsprechen lassen.