Sch und sh und zh und andere Zischlaute transkribiert

Beitrag von **7punkt** » 25 Okt 2006, 12:39

Георгий?

Beitrag von **manuchka** » 25 Okt 2006, 12:44

Treffer und versenkt!

Beitrag von **Xottabych** » 25 Okt 2006, 12:48

Was war das jetzt? Französisch?

Beitrag von **7punkt** » 25 Okt 2006, 13:04

Jupp, ich denke, es geht um Franzoesisch....

Bephep · Beitrag von **Bephep** » 28 Okt 2006, 01:34

In den meisten Lehrbuechern die ich habe ist die Transliteration so beschrieben wie 7 punkt es schreibt.
Und der Duden ist nicht die Deutsche Rechtschreibung Instanz ( nur das bekannteste ) es gibt ja weiter (Woerter)Buecher.
? und ? sind ja auch im Alphabet unterschiedlich.

evgenyat · Beitrag von **evgenyat** » 13 Nov 2006, 19:03

wie würdet ihr dann das wort защищяющиеся schreiben? zaschtschischtschajuschtschiesja?

Beitrag von **Xottabych** » 13 Nov 2006, 19:36

Ich glaube, so waere es korrekt

halt nee, fast korrekt. mit "s" vorne.

Beitrag von **7punkt** » 13 Nov 2006, 22:58

evgenyat hat geschrieben:wie würdet ihr dann das wort защищяющиеся schreiben?

Verteidigende :P

Ragnar Schluchtmann · Beitrag von **Ragnar Schluchtmann** » 13 Nov 2006, 23:52

evgenyat hat geschrieben:wie würdet ihr dann das wort защищяющиеся schreiben? zaschtschischtschajuschtschiesja?

ich glaube es wird " Защищающиеся " geschrieben und dann heisst es " sich Verteidigende" , oder, da nicht ein einziges "T" drin vorkommt "za'schi'schayu' schiyesya"

Beitrag von **Dusya** » 14 Nov 2006, 01:32

evgenyat hat geschrieben:wie würdet ihr dann das wort защищяющиеся schreiben? zaschtschischtschajuschtschiesja?

"ча" "ща" пиши с буквой а:) so lehrte man uns in der Schule