Was interessantes.

Übersetzungen und Verständnisfragen zu einzelnen Ausdrücken
Antworten
Dusya
Pfadfinder/in
Pfadfinder/in
Beiträge: 29
Registriert: 19 Okt 2006, 23:09
Wohnort: Odintsowo
Kontaktdaten:

Was interessantes.

Beitrag von Dusya »

Russische Phraseologismen für die Deutschen, die russisch lernen.
Делюсь. Ich hoffe es wird brauchbar sein ;)
http://kolosok.livejournal.com/9549.html
RomanS

Beitrag von RomanS »

Das ist echt super. Ich glaube da fehlen noch ein paar. Moja hata s kraju ist mein lieblings Spruch. :wink:

Früher hab ich mich immer gefraget was ,, Nada strelku sabit' ''heißt. :roll:

Darauf muss man erstmal kommen.
Dusya
Pfadfinder/in
Pfadfinder/in
Beiträge: 29
Registriert: 19 Okt 2006, 23:09
Wohnort: Odintsowo
Kontaktdaten:

Beitrag von Dusya »

RomanS hat geschrieben: Moja hata s kraju ist mein lieblings Spruch. :wink: .
Die russische Variante ist viel logischer als die deutsche :D
Antworten

Zurück zu „Sprachliche Kuriositäten und Übersetzungen“