Hi, ich habe das Problem, dass kyrillische Schriftzeichen auf meinem Handy (Nokia 3310) nicht dargestellt werden können, sondern nur die Kästchen erscheinen, wenn ich eine russische SMS bekomme. Ich selbst schreibe mit Hilfe von Translit, aber er kann anscheinend nicht auf lateinische Buchstaben umschalten, aber sie lesen. Es gibt da ein kleines Kommunikationsproblem... Jedenfalls habe ich provisorisch das Problem gelöst, indem ich die SMS an einen Freund weiterleite, der sie dann abtippt und mir per Mail schickt; aber dies ist sehr umständlich und für den Freund (und den Geldbeutel) auf die Dauer belastend.
Hat jemand eine Idee, wie ich es besser machen kann? Ich habe auch schon versucht, die SMS an meine mail-Adresse zu senden ("Dazu muss nur der Text der SMS mit der gewünschten E-Mail-Adresse beginnen und die SMS an eine bestimmte Kurzwahl-Nummer geschickt werden"), aber bisher warte ich vergeblich auf die Mail.
Langsam verzweifle ich... Bitte um Hilfe!
Zeichensatzproblem
wieso so komliziert..Translit und so? 
alles einfach mit lateinischen Buchstaben schreiben, egal um welche Sprache es geht.
Gruss,
7punkt
alles einfach mit lateinischen Buchstaben schreiben, egal um welche Sprache es geht. Gruss,
7punkt
"Ich weigere mich, einen Unterschied zwischen den Voelkern zu machen und von guten und schlechten Nationen zu sprechen, aber einen Unterschied zwischen den Menschen muss ich machen." F. Duerrenmatt "Der Verdacht"
-
cewun
-
cewun
-
Saboteur
- Globaler Moderator
- Beiträge: 3461
- Registriert: 24 Jul 2006, 23:02
- Wohnort: Berlin
- Kontaktdaten:
jo ich hätte auch son Nokia 2600 für günstig abzugeben...auch mit russischer Tastatur! Ich würde aber an deiner Stelle auch latein schreiben! Ist auf die Dauer günstiger...
Zuletzt geändert von Saboteur am 20 Nov 2006, 22:48, insgesamt 1-mal geändert.
помню айнц цвай полицай. все там с ума сходили. Под самогон...
-
Ragnar Schluchtmann
