Ehefähigkeitszeugnis!!! muss das sein?

[scorpiowill37]

Ich habe jetzt einige Stunden damit verbracht alle Beiträge zu überfliegen und bin mir noch nicht ganz klar darüber, was das ales bedeutet.

Erstmal ein paar Hintergründe:
Ich möchte gerne Anfang Februar eine Russin in Russland heiraten.
keiner war vorher verheiratet.

Jetzt habe ich gelesen, dass man nachweisen muß, dass man nicht verheiratet ist. klingt logisch, also habe ich zwei Stadtverwaltungen (Geburtsort und Wohnort) angerufen und gefragt, wie man das nachweisen kann.
Beide Stadtverwaltungen sagten mir, dass ich ein EFZ benötige und haben mir beide eine Liste mit Dokumenten geschickt, die sowohl von mir als auch von meiner Zukünftigen zur Verfügung gestellt werden müssen.

Hab zwar noch nie in Deutschland geheiratet, aber die Dokumente sehen aus, als wollte ich in D heiraten (ledigennachweis, Passkopie, Wohnortbestätigung, Geburtsurkunde.... meiner Zukünftigen und natürlich von mir auch)

haben die Beamten dort in Deutschland etwas nicht richtig verstanden?
kann man diese Prozedur umgehen?

bin für jegliche Unterstützung dankbar

[Roland]

Hallo!

Offiziell wird meistens für die Heirat in Russland ein EFZ verlangt.

Aber viele russische Standesämter verzichten bei konkreter Nachfrage darauf und geben sich mit einer Aufenthaltsbescheinigung des Meldeamtes, auf der auch der Familienstand angegeben ist, zufrieden. Achtung: Den Standesamtchef fragen und sich nicht auf Aussagen von untergeordneten Mitarbeitern verlassen.

Natürlich muss dieses Dokument noch eine Apostille erhalten und (am besten in Russland) notariell ins russische übersetzt werden.

Außerdem ist normalerweise nur noch eine komplette Kopie des Reisepasses samt Übersetzung notwendig.

Grüße
Roland

[Dietrich]

Wie Roland schon sagte, haengt das vom Standesamt (SAGS) in Russland ab, ob die ein EFZ verlangen, oder ob denen eine Meldebescheinigung (mit Apostille und Uebersetzung) reicht.

Der richtige Platz um das rauszufinden ist auf jeden Fall das SAGS in Russland. Also schick deine Zukuenftige da mal zum Nachfragen hin....

[manuchka]

Scorpi, wenn du in Moskau heiraten willst, ist alles ganz einfach - du besorgst dir eine Meldebescheinigung bei deinem Einwohneramt, fragst nach, welche Behörde für die Apostille zuständig ist, und lässt dann die Apostille auf das Meldedings draufmachen. Dann brauchst du nur noch deinen Pass, lässt für den und das Meldeding in Russland eine notariell beglaubigte Übersetzung machen - fertig.

[scorpiowill37]

erstmal vielen Dank für die ausführlichen Antworten.
Hab schon mal in Deutschland jemanden damit beauftragt, dieses "meldedings" zu besorgen und weiss auch schon, dass nur das Regierungspräsidium die Apostille machen kann. nächste Woche werde ich dann zum Standesamt gehen und nachfragen, ob das reicht.

werde alle auf dem laufenden halten

[Dietrich]

Ich finde es immer wieder faszinierend, dass Leutre erst sich irgendwelche Dokumente besorgen und dann erst nachfragen, ob sie die ueberhaupt brauchen....

[Zeppelin]

Ich finde es immer wieder faszinierend, dass Leutre erst sich irgendwelche Dokumente besorgen und dann erst nachfragen, ob sie die ueberhaupt brauchen....

Ich finde das in diesem Falle gar nicht so verwunderlich. Im ersten Beitrag steht ja auch, dass das dt. Standesamt sagte, was man für eine Heirat hier brauchen würde - nämlich ein EFZ.
Dass dies in der RF nicht überall benötigt wird, wissen die ja nicht. Und wenn man beim Heiraten nicht gerade ein Routinier ist, stolpert man wohl erst dann über das Problem, wenn das Standesamt für das EFZ eine Ledigkeitsbescheinigung des russ. Partners verlangt, die es aber leider nicht gibt - jedenfalls nicht in der Art, wie es hier üblich ist.
Heiraten in der RF scheint da zunächst mal der einfachere Weg zu sein, was ja auch zu stimmen scheint - falls ich hier überall richtig mitgelesen habe.
Man spart sich vorerst, den Segen des OLG einzuholen und das baucht man auch nicht, wenn kein Bedarf an der Anerkennung der Gültigkeit der Ehe durch die dt. Behörden besteht.
(Die Meinungen zu diesem Thema sind hier schon mehrfach kontrovers geäußert worden.)
Für viele Paare (vielleicht nicht für alle) beginnt der Alptraum dann aber, wenn eine Familienzusammenführung nach Dtl. ansteht. Die Einzelnen Bundesländer bzw. gar jeweiligen Ausländerbehörden sind da offenkundig unterschiedlich penibel und wenn es hart kommt, 'darf' man die ganze Prozedur nachholen und mit einer längeren Trennungszeit rechnen.

[Dietrich]

Ich finde das in diesem Falle gar nicht so verwunderlich. Im ersten Beitrag steht ja auch, dass das dt. Standesamt sagte, was man für eine Heirat hier brauchen würde - nämlich ein EFZ.

Eben nicht. Er hat in D nachgefragt, wie er fuer eine Heirat in RU seine Ehefaehigkeit nachweisen kann/muss. (Und dann festgestellt, dass es ja das Gleiche ist, als wenn er in D heiraten will. Vom Heiratsvisum mal abgesehen!).
Und deshalb gilt trotzdem:
ERST beim SAGS nachfrage, dann anfangen in D seine Dokumente zu sammeln!

[scorpiowill37]

Ich gebe Dietrich volkommen Recht, man sollte erstmal in Russland nachfragen, was man benötigt.

Allerdings hatte ich eine besondere Situation. meine Zukünftige lebte im Ausland und wir sind erst heute zusammen nach Russland gekommen. Alleine fühlte ich mich etwas hilflos beim russ. Standesamt, also habe ich erstmal besorgt, was ich in D unproblematisch besorgen konnte ( Meldebestätigung mit dem Vermerk "ledig" + Apostille)

Deshalb habe ich nach eurer Meinung gefragt, was man brauchen könnte.

Ab heute beginnt das Rennen in Russland :-)

Ich halte euch auf dem laufenden

[Dietrich]

Alleine fühlte ich mich etwas hilflos beim russ. Standesamt, also habe ich erstmal besorgt, was ich in D unproblematisch besorgen konnte ( Meldebestätigung mit dem Vermerk "ledig" + Apostille)

Das kann ich allerdings gut verstehen ;-)
Wenn man hier mal auf ein paar Aemtern war, da kommt man sich in einem deutschen Einwohnermeldeamt ja fast wie im Urlaub vor.....