Deutsch qualifiziert!

[droldenburg]

Derzeit lernen in Russland etwa zehn Millionen Schüler Englisch, zwei Millionen Deutsch und eine halbe Million Französisch. Der Rückgang der Deutschlerner in Russland beträgt jedes Jahr ungefähr 15 Prozent. Dennoch wird umgekehrt der Kulturaustausch zwischen Russland und Deutschland intensiviert, werden die wirtschaftlichen Beziehungen stetig ausgebaut. Das führt zu einem hohen Bedarf an Fachkräften, die neben Englisch auch Deutsch beherrschen – sowohl bei deutschen als auch bei russischen Firmen. Die Sprachkenntnisse lassen sich in konkrete Karriereperspektiven umsetzen.

Nutzen Sie und ihre Kinder jetzt die Möglichkeit, auch zukünftig alle Trümpfe bei Ihrer Berufswahl in der Hand zu haben und die vielfach sich daraus ergebenden Chancen sicher zu erkennen! Ich vermittele zwischen Wirtschaft und Bildung. Als Redakteur bei der "Moskauer Deutschen Zeitung" vertrete ich darüber hinaus die Interessen russischer wie deutscher Journalisten und die Rettung der deutschen Sprache in russischen Klassenzimmern und Hörsälen.

[bascharin]

War das eben eine Werbung fuers Deutschlernen und -lehren allgemein oder ein konkretes Angebot?

[droldenburg]

Hallo,
das war ein konkretes Angebot. Wir als DaF-Lehrer und promovierte Germanisten erzählen manchmal viel, wenn der Tag lang ist - und so kann es uns schon mal unterlaufen, die eigentliche "message" ein wenig aus den Augen zu verlieren. Das sagt meine Frau, gebürtig aus der Ukraine, auch schon des öfteren, und ich fürchte, sie hat recht damit. Entschuldigt bitte, wenn ich mich missverständlich ausgedrückt habe, aber ich suche wirklich Arbeit.

Euch allen noch eine gute Zeit.

[Zejtnot]

... aber ich suche wirklich Arbeit.

Oh, das kam wirklich nicht so rüber. Wo suchst Du denn? In Russland oder in Deutschland?

[droldenburg]

Hallo Leute,
ich suche Arbeit in Russland. Besonders Moskau und St. Petersburg fände ich klasse. Nach einem viermonatigen DAAD-Stipendium in St. Petersburg habe ich mein Herz an diese Stadt verloren. Damals (2003) hatte ich das Glück, Deutsch- und Sprachunterricht beim Goethe-Institut abhalten zu dürfen. Überhaupt kann ich alles unterrichten, was mit der deutschen Sprache zu tun hat (z.B. als Korrektor und Lektor an der Uni und/oder bei (Privat-)Firmen, die Beziehungen mit Deutschland unterhalten und von daher ihre Korrespondenz in Deutsch verfassen möchten; als Dozent für Deutsche Sprache und Literatur: ich kenne die deutsche Landes- und Geschichtskunde sowie die Literaturepochen deutscher Geisteswissenschaften, da ich promovierter Germanist bin; schließlich gebe ich Workshops für "Kreatives Schreiben" und "Einführungen in die Techniken wissenschaftlichen Schreibens, Lesens und Übens" (also z.B. wo finde ich Literatur zu meinem Thema? Wie formuliere ich mein Thema? Wie gehe ich mit Fußnoten um? u.a.). Seit 2004 bin ich auch freier Autor und verfasse Texte für Zeitungen, Zeitschriften, u.a. für die "Moskauer Deutsche Zeitung".

Schon immer haben mich Land und Leute inspiriert. Vielleicht liegt es an meiner Spontaneität und Offenheit, mit der ich auf andere Menschen zugehe, denn nichts ist spannender als der Mensch in seiner unverwechselbaren Individualität, Kulturlandschaft und Geschichte. Ich fühle mich als Vorbild, als Botschafter in und für Europa, und ich besitze die Fertigkeit, die Schönheit der Deutschen Sprache und Literatur als literarisches Erbe, also in allem, was Deutschland einzigartig macht, glaubhaft vermitteln zu können.

Oh, nun bin ich wieder ins "Schwafeln" gekommen, sorry!

[harald63]

Schreib' nur! Es gibt hier genug Leute, die leiden unter Postings von Leuten, die meinen, man könne alles in kleinschreibung erledigen oder brauche sich um zeichensetzung nicht zu kümmern fon der ortokrafi einmal gans abgesehen. Da lob' ich mir doch solche visuellen Streicheleinheiten eines Germanisten, der auch was zu sagen hat. :-)

[manuchka]

droldenburg, hast du es beim Goethe-Institut in Moskau schon mal mit einer Bewerbung versucht? Die sollten sich doch nach jemandem wie dir alle 10 Finger abschlecken... ansonsten gibt es ne Menge Spprachschulen, die bestimmt auch gern qualifizierte Muttersprachler nehmen.

Sonst noch hier: http://www2.oei.fu-berlin.de/praktika/detail.php?id=826, das ist ganz aktuell, auch unter http://www.boschlektoren.de und dann noch hier http://www2.oei.fu-berlin.de/praktika/detail.php?id=820

[bascharin]

Hallo droldenburg!

Als geborener Petersburger bin froh, dass du unsere Stadt so toll findest.
Schau mal hier eine Ausschreibung der Konsulat in St.Petersburg, wenn du zweisprachig bist. Nix gutes, aber die haben ab und zu auchmal was.
http://www.sankt-petersburg.diplo.de/Ve ... ibung.html
Und wenn du schon in Piter bist, ist auch DaF-Unterricht als Nebenjob gut moeglich. Das Problem ist: nur wenige Sprachenschulen koennen sich einen Muttersprachler mit einer richtigen Einstellung in Vollzeit leisten.

[Zejtnot]

http://www.sankt-petersburg.diplo.de/Ve ... ibung.html

Ich glaube der Satz "Der/Die Mitarbeiter(in) ist steuerpflichtig und wird bei den russischen Sozialversicherungsbehörden angemeldet." deutet darauf hin, dass man eine russische Arbeitsgenehmigung braucht. Diese kann das Konsulat aber nicht organisieren. (In Novosibirsk gilt das zumindestens bei solchen Stellenausschreibungen im Konsulat.)

Anfragen kann ja nicht schaden.

Achtung: Prinzipiell solltest Du nach einen Arbeitgeber Ausschau halten, der auch eine Arbeitsgenehmigung beantragt. Es sollte genug Sprachschulen geben, die "echte Deutsche" suchen. Bei den Kurspreisen, sollte auch ein normales Gehalt drin sein!

[droldenburg]

Hallo,

ich habe inzwischen fast das ganze Internet abgesucht nach Sprachschulen für "Waschechte Deutsche" - bislang vergeblich. Vielleicht habe ich einfach nur die falschen Begriffe in die einzelnen Suchmaschinen eingegeben?! Habt Ihr noch andere Ideen, was ich mit dem Fach "Deutsch" sonst noch so alles in Russland machen könnte (außer Zeitungen)?

Danke für Eure Hilfe.