Suche Übersetzterin

Beitrag von **wildsau** » 13 Feb 2007, 22:54

Hallo
suche eine übersetzterin für meine schweizerisch russische hochzeit hier in moskau
nur für einen tag 20.april

Beitrag von **7punkt** » 13 Feb 2007, 23:05

Wieso keinen Uebersetzer? 8)

Bephep · Beitrag von **Bephep** » 14 Feb 2007, 02:28

Wieso keinen Uebersetzer? Cool

Weil Frauen bessere perwodschika sind.j:emoticon('[genau]')

Beitrag von **manuchka** » 14 Feb 2007, 11:01

Na 7punkt, haste nicht Lust, den Tamada zu spielen?

Beitrag von **7punkt** » 14 Feb 2007, 13:38

manuchka hat geschrieben:Na 7punkt, haste nicht Lust, den Tamada zu spielen?

Noe, weil gerade eine Uebersetzerin gesucht wird :P

Beitrag von **Magdeburg-Moskva** » 14 Feb 2007, 13:47

7punkt hat geschrieben:
manuchka hat geschrieben:Na 7punkt, haste nicht Lust, den Tamada zu spielen?
Noe, weil gerade eine Uebersetzerin gesucht wird :P

7punkt, du bist ein Schatz.

Bephep, ich wünsche dir für den nächsten Dolmetscheinsatz eine gutaussehende, ständig lächelnde aber strunzendoofe Schnalle, die sich Dolmetscherin oder Übersetzerin nennt. Es gibt aber auch genug strunzendoofe Schnalleriche.

Beitrag von **manuchka** » 14 Feb 2007, 14:35

PS: Ich weiß übrigens, warum wildsau eine Übersetzerin sucht... die langt nicht so sehr beim Wodka zu, wenn es "gorjko gorjko" heißt, und ist deswegen auch am Ende der Feier noch fähig, ihre Arbeit zu machen

Wildsau - entschuldige bitte, dass wir dein Thema ein wenig zugemüllt haben. Wenn du möchtest, schreib mir eine PN, dann räum ich auf. Ich hoffe, du findest jemanden, der für dich übersetzt. Ich kann leider nicht, is ja n Freitag.

Beitrag von **7punkt** » 14 Feb 2007, 14:49

manuchka hat geschrieben:...Wenn du möchtest, schreib mir eine PN, dann räum ich auf.

Wieso denn aufraeumen? Auf die Frage hat er noch net geantwortet

Beitrag von **Magdeburg-Moskva** » 14 Feb 2007, 16:31

manuchka hat geschrieben:[...]die langt nicht so sehr beim Wodka zu, wenn es "gorjko gorjko" heißt, und ist deswegen auch am Ende der Feier noch fähig, ihre Arbeit zu machen [...]

1. Wat is mit Sladko-Sladko?
2. Das erste was bei meinen Schulungen Dolmetscherinnen und Dolmetscher lernen, ist Wodkatrinken ohne (erheblich) besoffen zu werden! Wegen des Caterings sind die Schulungen auch so teuer :-D

Bephep · Beitrag von **Bephep** » 14 Feb 2007, 22:40

Magdeburg-Moskva

Bephep, ich wünsche dir für den nächsten Dolmetscheinsatz eine gutaussehende, ständig lächelnde aber strunzendoofe Schnalle, die sich Dolmetscherin oder Übersetzerin nennt. Es gibt aber auch genug strunzendoofe Schnalleriche.

Nein,ehrlich ernsthaft ich habe schon eine Menge Dolmetscher/innen gehört und fuer mich haben auch schon einige uebersetzt.Frauen waren meist besser.

2. Das erste was bei meinen Schulungen Dolmetscherinnen und Dolmetscher lernen, ist Wodkatrinken ohne (erheblich) besoffen zu werden! Wegen des Caterings sind die Schulungen auch so teuer Very Happy

Mach mal ein Angebot.Nur Wodka trinken als Dolmetscher langt es noch lange nicht.

Wildsau
Du haettest listigerweise einige Moskauer aus dem Forum einladen sollen.