nachdem ich hier schon ein paar gute Tips bekommen habe, will ich mich einmal vorstellen. Also zunächst muß ich sagen, daß ich kein russisch kann, weder lesen, noch schreiben, geschweige denn sprechen.
Ich bin eine echte Westfälin, habe auch keinerlei Kontakte nach Russland.
Mein Interesse beruht auf einer uralten Geschichte. Meine Mutter kam als Waise hierher zu Pflegeeltern auf einen Bauernhof. Ihre Eltern und Geschwister waren auf der Reise aus dem Wolgagebiet in einen der deutschen Auswandererhäfen an einer Fleckthyphusepidemie gestorben. Sie blieb allein und wurde in ein Waisenhaus in Frankfurt/Oder gebracht.
Leider gibt es keinerlei Papiere. Ich habe keine Ahnung wie etwa meine Großmutter mit Geburtsnamen hieß, oder wann meine Großeltern geboren wurden. Es gibt keine Angaben über das Heiratsdatum und das Alter und die Namen der Geschwister. Mutter war zu klein, um all dies zu wissen. Einzig der Wohnort steht fest und auch die Namen der Großeltern. Ein genaues Geburtsjahr meiner Mutter kann ich auch nicht nennen, da sie hier als Kind altersmäßig geschätzt wurde.
Meine ganze Weisheit besteht größtenteils aus den Erzählungen meiner Mutter, die leider 1998 verstorben ist.
So versuche ich jetzt mühsam, mit Hilfe des Internets und vieler lieber Forenteilnehmer, hier wenigstens etwas Licht ins Dunkel zu bringen.
Je älter ich werde, um so mehr möchte ich wissen.
Zu meiner großen Freude hat vor einiger Zeit ein Freund auf einer russischen Internetseite ein schönes Panoramafoto des Dorfes und auch zwei Bilder der Kirchenruine entdeckt und mir geschickt.
Außerdem versuche ich in den vorhandenen Kirchenbüchern dieses Ortes durch das Archiv in Saratov alles zum Familiennamen meiner Mutter heraussuchen zu lassen. Daran hängt im Moment meine Hoffnung.
Das ist im Großen und Ganzen meine Geschichte.
Euch allen einen schönen Abend, danke fürs Lesen und liebe Grüße, Caterine
![[welcome]](./images/smilies/welcome.gif "welcome"){kind=small}
