Mein Mann erzählte mal, dass früher Behinderte gelbe OKAs zur Verfügung gestellt bekamen. Vielleicht daher die Ablehnung gegen Gelb, das ich persönlich auch mag. Ansonsten gibt es einen netten Witz aus Sowjetzeiten, den man aber eigentlich mündlich und auf russisch erzählen müsste, weil geschrieben der Akzent nicht so rauskommt, aber ich versuch es mal:
Ein kaukasischer Familienvater sagt zu seinem Sohn, der kurz vor den Uni-Abschlussprüfungen steht:
"Синок, если ти сдаш эгзамин на питорочку, я тэбэ куплю чорную Волгу!
(Mein Sohn, wenn du dein Examen mit 5 (=dt. 1) bestehst, kaufe ich dir einen schwarzen Wolga!)
Если ти сдаш эгзамин на читвёрочку, я тэбэ куплю бэлую Волгу!
(Wenn du dein Examen mit 4 bestehst, kaufe ich dir einen weißen Wolga!)
А если ты сдаш эгзамин на тройку, я куплю тебе крассную Волгу, будиш ездит как дуррак!"
(Wenn du aber dein Examen mit 3 bestehst, kaufe ich dir einen roten Wolga, dann wirst du fahren wie ein Depp.)
Mein Mann hat einen blauen Wolga geschenkt bekommen - was das wohl heißen mag?
Du erntest, was du säst.
?
