Telefonnummer in St. Petersburg

[Sebastian1966]

Wer kann mir helfen ?
Ich suche eine Person in St. Petersburg und kann mich wage an die Telefonnummer erinnern.
Haben uns vor ca. 12 Jahren kennengelernt und hab sie dann leider vor 8 Jahren aus den Augen verloren.
Würde sehr gerne wissen,ob sie noch dort wohnt ( Habe also auch noch Ihre Anschrift,aber nicht vollständig,sonst hätte ich Ihr schreiben können )
Hab auch schon versucht über eine Russische Seite Ihre Telefonnummer wieder zu finden,weiß aber nicht ob ich es richtig versucht hab, da ich leider kein Russisch kann !Und somit weiß ich irgendwie nicht mehr weiter !
Wäre super nett,wenn mir jemand behilflich sein würde !! Name und Adresse der Person hab ich hier natürich aus diskretionsgründen nicht genannt,kann dann aber per Mail geschehen.Vielen Dank schon einmal im voraus !
LG, Sebastian

[Ragnar Schluchtmann]

war vor 10 Jahren oder 5, in Kaluka (oder Koastruma) , habe da mann oder Frau kennengelernt (oder geliebt), wuesste gerne (vielleicht auch nicht) ihre Adresse, ... vielleicht etwas genauer??

[Sebastian1966]

Ich habe ende 1995 ,als ich Tatjana kennengelernt habe in Hamburg Horn in der Snitgerreihe gewohnt !
Als wir uns 1998 leider aus den Augen verloren haben,habe ich in auch in Hamburg Horn,aber im Horner Weg gewohnt.
Sie lebte damals in ul. Sveaborkskaja ! Nur die Haus Nr. und Plz weiß ich leider nicht mehr und auch ihre Telefonnummer nicht mehr ganz genau !
Kannst Du mir helfen ? LG

[senfi]

http://whitepages.rin.ru/index_e.html

[Sebastian1966]

Hallo Senfi !
Vielen Dank für Deine Hilfe !! Scheint ja hier nicht so oft vorzukommen,sich auch ernsthaft zu helfen !
Leider konnte ich sie auch dieser Seite nicht finden. Es gibt noch irgendwo eine Seite in Russischer Sprache und da kann man auch mit Telefonnummer suchen ! Hatte es auch schon versucht,aber da ich kein Russisch kann,weiß ich nicht,ob ich es richtig gemancht hab !
Diese Frau Ist leider irgendwie wie vom Erdboden verschwunden,obwohl sie mit Ihrer Mutter dort gelebt hat.Und ihre Mutter wird wohl nicht nochmal geheiratet haben,aber diesen Nachnamen gibt es irgendwie gar nicht, obwohl meine Briefe damals immer angekommen sind ! :(
Liebe Grüße und nochmals danke !

[Sebastian1966]

Habe die Seite nochmal gefunden ( http://www.interweb.spb.ru/phone/)

Телефон В полях "имя", "отчество", "улица" возможны начальные буквы

Фамилия Имя Отчество
Дата рождения от (дд/мм/гг) до
День рождения (дд) или (дд/мм)
Улица дом корпус квартира


Translit
Kann ich oben links die Nummer eingeben ? Und was bedeuten die anderen Eingabe Felder ?
Wäre nett,wenn mir jemand helfen könnte !

[Zejtnot]

Телефон
Telefon
В полях "имя", "отчество", "улица" возможны начальные буквы
In den Feldern Name, Vatersname und Straße reichen die ersten Buchstaben.
Фамилия
Familienname
Имя
Vorname
Отчество
Vatersname
Дата рождения от (дд/мм/гг) до
Geburtstag von bis (Tag, Monat, Jahr)
День рождения (дд) или (дд/мм)
Geburtstag (Tag) oder (Tag, Monat)
Улица дом корпус квартира
Straße Haus Wohnblock Wohnung

[Sebastian1966]

Hi Zejtnot !
Auch Dir vielen Dank für Deine Mühe und Geduld !
Werde es einfach nochmal versuchen,sie zu finden ! Die Zahlen ( Telenummer und Geburtsdatum dürften ja wohl auch international eingegeben werden und nicht in Russisch,oder ?! Telefonnummer und Name hab ich mir schon fast gedacht,aber den Namen kennt die Seite nicht,da ich sie wohl nicht mit unserer Tastatur hier eingeben kann ! Aber mit dem Datum versuch ich es nochmal !
Liebe Grüße und vielen Dank !

[Sebastian1966]

Oh, hab nochmal alles versucht ! Anscheinend lebt sie dort nicht mehr ! Ist jedenfalls für nicht auffindbar.
Hat wahrscheinlich auch geheiratet und ist sonstwo abgeblieben. Schade ! Aber danke für die tolle Unterstützung !
Werde mich auch mal revangieren,wenn ich es kann !

[Zejtnot]

Die Zahlen ( Telenummer und Geburtsdatum dürften ja wohl auch international eingegeben werden und nicht in Russisch,oder ?! Telefonnummer und Name hab ich mir schon fast gedacht,aber den Namen kennt die Seite nicht,da ich sie wohl nicht mit unserer Tastatur hier eingeben kann ! Aber mit dem Datum versuch ich es nochmal !

Wie gibt man Zahlen auf Russisch ein? Also von kyrillischen Nummern habe ich noch nichts gehört?!?!

Buchstaben: Du kannst auch auf einem deutschen PC die russische Tastatur einstellen und dann das Windows-Programm "Bildschirmtastatur" nutzen - um die richtigen Tasten zu finden (auf Deiner Tastatur werden ja nur die lateinischen Buchstaben (und Zahlen ) stehen). Dazu muss man natürlich zugegeben wissen, wie sich die Straße auf Russisch schreibt.