Welches dieser Buecher fuers autodidakt. Russischlernen

[zodiac]

Hallo,

ich habe jetzt etwas ueber ein halbes Jahr zweimal die Woche im Russischen Haus in Berlin und danach einen Monat in Moskau am Puschkin-Institut Russisch gelernt. Momentan bin ich noch in Moskau und moechte hier eins der meiner Meinung nach sehr guten Lernbuecher kaufen, um damit nach meiner Rueckkehr autodidaktisch weiter zu lernen. Autodidaktisch deshalb, weil mir die Zeit fuer einen festen Kurs ab jetzt fehlt. Aber die Basis ist halbwegs da, der Einstieg ist gefunden das spuere ich.

Zur Auswahl stehen:

Karanova: Survival Russian. A Course in Conversational Russian. ISBN 9785883370389

oder der Klassiker

Ovsienko: Russian for beginners. ISBN 9785883371195

Ich lerne Sprachen in der Regel ueber Konversation, bin also kein Grammatikpauker. Da bleibt wenn ueberhaupt etwas haengen, wenn ich gleichzeitig auch mindesten doppelt soviel Zeit mit Reden verbringe.

Insofern tendiere ich zum ersten Buch, dass nach Themen aufgebaut ist, seinen Schwerpunkt auf Konversation (zu Lasten der Grammatik) hat. Und vorallem mit CD kommt, mit der man sich praktisch das komplette Buch vorlesen lassen kann.
Das zweite Buch ist ein Klassiker. Viel Grammatik (aber sehr verstaendlich aufgebaut) und viele theoretische Uebungen. Weniger Konversation und ohne CD.

Was denkt ihr? Sonstige Tipps, was ich hier gleich noch fuers autodidaktische Lernen mitbesorgen koennte. Eine gute Taschengrammatik fuer Einsteiger zum Beispiel?

Vielen Dank fuer eure Zeit,
Martin

[Paul]

Sind die von Dir genannten Bücher in Englisch geschrieben? Nach meiner Erfahrung ist es für Deutsche unnötig kompliziert, wenn zwischen Deutsch und Russisch noch die englische Sprache dazwischengeschaltet wird.