bin heute auf eine interessante Info ueber Etymologie (Herkunft) des russischen Wortes "ерунда" gestossen. In einem der Artikel in den Erlaeuterungen zum Roman "Ada, or Ardor: a family chronicle" von V. Nabokov behauptet man mit Hinweis auf N.S. Leskov, dass das russische "ерунда" vom deutschen "hier und da" stammt. Dieser Spruch kam oft von deutschen Handwerkern, die in RU naemlich in St. Petersburg arbeiteten, wenn sie etwas als unwichtig darstellen wollten, oder etwas, was nur ab und zu mal passiert. Die russischen, die mit den deutschen zusammen arbeiteten, oder einfach mal nach der Arbeit bei einem Bier oder so hoerten diesen Spruch soo oft, dass sie langsam anfiengen den auch zu gebrauchen. Dabei sprachen sie es ein wenig anders als Muttersprachler aus und zwar als "хирунда"
Die Ausgebildeten haben das Wort ein bisschen "veredelt" und aus "хирунда" wurde "ерунда" das Wort, das wir heute so gut kennen Interessante Hypotese auf jeden Fall......muss die die Tage noch pruefen, wenn's aber stimmt, ist dann grossartig oder
7punkt
